旅 Trip - フィンランド go to Finland / Helsinki / sat 27 Dec 2014

ガンピ地区(？)
周辺サンポ
色々だ

I walked around
At Kamppi area
I saw many

待ち合わせの前に、ヒトリでチョットダケ観光。
上の写真は、「ガンピ」と言うショッピングセンター(？)の中で見つけました。ペットショップですよね？ イラストがかわいい。ちなみにソコにも、マリメッコのお店がありました。
Before meeting friends, I went around in Kamppi area by myself.
I found the shop at Kamppi shopping centre. I also found a marimekko shop.

ショッピングセンター内のデコレーション。

Christmas decorations.

ショッピングセンター内で見つけた、お店。

I also found this shop. "Ninja" is Japanese old-fashioned spy.

ショッピングセンターの壁にある宣伝ポスターの中に日本語を発見。

I also found a poster on the wall, it had Japanese words.

チョット歩いて「テンペリアウキオ教会」と言う教会へ。教会、と言えば高い建物、とばかり思っていたら、低くてビックリ。中に入ると恐らくですが元々そこにあった岩を利用して、中は円形状になっていてそして天井を低くくしてあるので、洞窟に入ったよーな錯覚を持ちました。そんな風なことをイメージして作ったんですかね？ 何にしてもホッと出来る空間でした。




I walked down to Tempp. akkoo church. The building was not high. It was a low building, like a round cave, when you come into, you will see many rocks. I think that the rocks were located there, the architect used them to build the church. It had warm atmosphere.

多くの観光客が訪れるのか、周りに典型的なお土産屋さんが。聖と俗。清濁併せ呑む、でしょーか。


Around the church, I found some souvenir shops. Innocent and guilty. We have both, pure and mix in our world.