オサンポ take a walk - カタツムリ snail : baby?

秋雨に
ホッとのんびり
カタツムリ

The rain in Autumn
It seems to feel good
A snail

真ん中にある薄いレンガ片に、今年生まれたてッポイ小さなカタツムリがいます。いやああの雨の降らない連日の猛暑の日々を、どのよーに生き延びたのでしょーか？ 思うより丈夫？ 今日は雨だから、ルルルゥ～♬な感じですか…。
There is a baby snail on the thin brick that might have been born this year. How did it survive during crazy heated days in the summer? Is it tougher than I think. It's raining today, it must be happy ♬