ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&どこ(?)1 love miniature goods - IWAKO Yoda&Where(?)1

ここはどこ
何処かを歩いて
どこへ行く

Where is it?
We are walking in somewhere
Go to anywhere

ヨーダ「ここは…どこじゃ？」
おサル「ウキウキ(歩いてます)」


Yoda "Where...are we?"
Michael the monkey "YackYack (We are walking)"


→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサル」だけです。
→IWAKO's eraser is just "monkey".

オサンポ walk - 植木鉢 a flower pot

脇からも
出る花やる気
見て下さい

We are coming out
Of the side of the flower pot
Look at us

良く見ると、地面からでなく、大きい植木鉢の脇ッチョから、出てきているみたいなんですよねぇ。でもどういうところから？ ひび割れてる箇所があるんですか？
何にせよ、出られるところから出る、ですよ。そうか、君タチ根性ありますね。
(スプレー菊の仲間ですよね？ )

Look at them carefully, they are not coming out from the ground, they are coming out of the big flower pot. But where? Is there a crack?
Anyway, they do come out, wherever they can. They have guts.
(Are you a member of spray mum?)