Hanews-はにゅうす

ウィーン歌曲歌手、「はにうたかこ」の毎日のちょっとしたことを書いています

富山で学ぶ新しいドイツ語

2021年01月08日 19時45分17秒 | ドイツ語

ニュースで、ずっとテレビの外枠に、大雪情報が出ているのですが、

その時に、雪崩に注意、手袋、携帯、ゾンデの用意。みたいな文章が出ていました。

「ゾンデ」ってなんだ?

ゾンデ・・・ゾンデ・・・発音がドイツ語っぽい。

調べました。

もともとはフランス語の調査という意味からきているようで、

フランス語では「ソンt」って聞こえます。

それがドイツ語になってゾンデになった。

で、調査だけではなく、棒、スティック、チューブ、などになっていきました。

今でもラジオゾンデと言われたら、気球のあれ、ちゃんと想像できたのですが、

ゾンデだけを雪崩の時にと言われて、全くピンときませんでした。

ゾンデは、何本もの棒が折り畳みスティックになっていて、それをつないで、

雪崩れの下にいる人を探すために使うそうです。

そしてこの雪崩用のゾンデの正式名は

 

Lawinensondeラヴィーネンゾンデ

 

ラヴィーネンは雪崩、なので雪崩用の棒というところでしょうか。

もちろん e で終わってるので女性名詞です。

ここに来なければ絶対覚えないドイツ語でした。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

富山の豪雪ビデオでどうぞ

2021年01月08日 12時57分15秒 | Weblog

朝に雪かきしたところが、もう雪で埋まって見えません。

自動車の止まっているところが駐車場で、その向こうは道のはずですけど・・・

融雪の水もあまり役に立っていない感じです。

では、ビデオをどうぞ。

富山の豪雪

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

これぞ雪国、めっちゃ積りました!68センチ!

2021年01月08日 08時07分53秒 | Weblog

明日の朝はもっと積もっているはず・・・

おはようございます。

昨日の夜、うとうとした0時過ぎ、また除雪車のゴ====っという音で目がさめました。

0時すぎて働いてます。ありがたいです。

多くの富山県民は、仕事があるので、朝4時起きで車の雪かきをしたというツィートがたくさん出ていました。

すごい積ってます。ちょっとだけ雪かきしました。すぐやめました。しんどい。

膝まで雪があって、一歩歩くたびに「あ~」とか「お~」とか言って、

隣のお兄さんの出勤時だったのでご挨拶したのですが、

「雪初めてですか?」って聞かれました。

「はい、こんなのは初めてです。テンションあがってます、すみません。」という会話。

雪は前回よりもずっとパウダー状ですが、それでも重いです。雪って重いのですね。

これが頭の上から落ちてきたら、そりゃ命にかかわりますね。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする