その前に…
先日、久しぶりに三歳児と話した。
クリスマスの話になり、サンタさんに何をもらったか聞くと、
ぱとた~ と返事。
ぱとた~? と聞き返すと、
ちやう、ぱとた~!
自分では、パトカーと言っているつもりで、私がぱとた~と間違えていうと、それは、間違ってると指摘する。
ほんなら、自分もぱとた~になってるのは、なんでわからんねん?
これが、三歳児の喃語と日本語の端境期やねんなぁ。
私たちが小学校の頃、少女漫画に出ていた赤ちゃんそのままの、こぼれそうな瞳で、真面目な顔して、ぱとた~を繰り返すのは、相手していて楽しかったです。
彼のぱとた~に、周りの大人はメロメロでした。
さて、今日はシュリッテさん。
先週体調不良で全滅だったみなさんも回復して、いつもの通り、普段な感じでレッスンできました。
ちょっとお昼頑張りすぎて、久しぶりの昼ごはん抜きになりましたが、その分夜で取り戻した感じです。
明日はドイツ語ならぬ、英語のレッスンです。
先日、久しぶりに三歳児と話した。
クリスマスの話になり、サンタさんに何をもらったか聞くと、
ぱとた~ と返事。
ぱとた~? と聞き返すと、
ちやう、ぱとた~!
自分では、パトカーと言っているつもりで、私がぱとた~と間違えていうと、それは、間違ってると指摘する。
ほんなら、自分もぱとた~になってるのは、なんでわからんねん?
これが、三歳児の喃語と日本語の端境期やねんなぁ。
私たちが小学校の頃、少女漫画に出ていた赤ちゃんそのままの、こぼれそうな瞳で、真面目な顔して、ぱとた~を繰り返すのは、相手していて楽しかったです。
彼のぱとた~に、周りの大人はメロメロでした。
さて、今日はシュリッテさん。
先週体調不良で全滅だったみなさんも回復して、いつもの通り、普段な感じでレッスンできました。
ちょっとお昼頑張りすぎて、久しぶりの昼ごはん抜きになりましたが、その分夜で取り戻した感じです。
明日はドイツ語ならぬ、英語のレッスンです。