この間受けたドイツ語の試験、結果はまだですが、自己採点して、やっぱりボーダー。
自分で採点できないドイツ語訳と、日本語訳が甘かったらぎりぎり受かるし、辛いと落ちる。
ふっきれないから、いやだなぁ。いっそのことスッキリ落ちてた方がよかったのに、これで年末まで引きずって、で、落ちてたら、余計ショックが大きい。その上、今年はそんな気がする。
今週は、月曜に3クラス、今日1クラス、明日振替で2クラス、明後日補講で1クラスというドイツ語だらけの週になりました。
この間も、一人見学に来られたのですが、「本当にこのへんドイツ語教えてくれるところがないんです！」と叫んでおられました。
そうなんです。京都の南の方でドイツ語教えてくれるひと、どこにもいません。
私も習いたいくらいですが、駅前留学なんかも、ネット授業になるそうで、なかなか通える場所がないです。
でも、私も初心者専門だし、間違ってもネイティブではないので、そんなに会話ばっかりもできないし、小難しいのもできないし、ドイツ語学部を出た方で、一般の人にも教えてますという人がいるといいんですけど。なかなかです。
それにしても今日は疲れました。大したことやってないんですが。
授業の合間にも、第九関連のメールが何通も来て、それを見たり、考えたり。
また、本番直前の生徒さんの指導も、舞台での心構えとか、いろいろあって、全部言っておかないとと、焦ってしまいました。
普段なら大したことはないのですが、どうにも声がまだ戻っていないので、同じことを話すだけでも2倍疲れます。
明日も午前中に英語。午後からドイツ語。あたしゃいったい何の先生やねん！でも、がんばります。
