そのコーヒーが楽しみ

日本語とドイツ語で作った曲の対訳、ウィーンのホールに送ったのですが、
前回、契約書や写真が読みこめなかったのと同じで、今回もNG。

そこで、木暮さんにお願いして、わざわざホールまでプリントして持って行ってもらいました。

で、今日それを受け取りましたのメールが担当の女性からありました。
この女性、オーストリア人ではない名前（たぶんポーランドとか）なので、
とってもお世話になっているのに、読めないんです。
１回だけ聞いたんですが、まったく覚えていません。（いつもの病気）

なのに、「ウィーンに来たらまずはホールに寄ってね。コーヒー一緒に飲みましょう。」って。
この一言が今の私には涙が出そうなくらい嬉しいです。
名前読めるようにしておかねば！

ほんとうに各地でいろいろな人にお世話になりながらヨーロッパを回ります。
日本でも今スペイン語の対訳を作って、奮闘してくれている人もいます。

日本から持っていくお土産と、日本に持って帰ってくるお土産で押しつぶされないか心配です。
もちろん持っていく気満々なんですが、それでもすごい重さになるだろうから、
「楽譜などのコピー紙の周りの、白い所を切り取ろうと思っている。」と言ったら笑われました。
もっと他に軽量化できる方法があるでしょうから、半分冗談ですが、
でも１キロオーバーしてひっかかると、キロあたり８０００円くらい支払わないといけないので、
今回みたいに重たい時は荷詰め作業がたいへんです。

でもどうせなら、おいしいものを、重たい物を、割れるかもしれないけどきれいなものを持っていきたいのよ～～～！