ぶたとジャム

NHKの「ねほりんぱほりん」。
大好きでずっと見てます。

「少年院に入っていた人」の回でシュウジさんという方が「フランス語の勉強もしました」と話されたときに、例のぶたくんが「ブタでもわかるフランス語」という本を読んでいるのですが、その裏表紙に

Donner de la confiture aux cochons.

と書いてあったの、全然気が付きませんでした。
後で知人から教えてもらったのですが、これは、フランス語で「豚に真珠」という意味。
直訳は「ブタにジャムをやるようなものだ」です。
いやー、冗談きついですね。

さすが、ねほりんぱほりん。

姫田先生の講座

最終更新が2011年8月！
とても久しぶりに更新します。
フランス語は相変わらず細々と継続しており、2011年に比べると、少しは上達した感があります。
継続は力なり。
実はこのblogを閉鎖しようかと考えていたのですが、アクセス数が私の予想（予想はゼロだった）以上にあったので、再開しようと思いなおしました。

現在の勉強の中心は、NHKフランス語講座の姫田先生の講座です。
ほぼ1年前の講座を今聞いています。

姫田先生の講座、とても気に入っています。
フランス人と関わりのあった日本各地の案内を２回の講座で、その土地に関する会話を１回の講座で、その土地を訪ねた感想を書いたSNSの記事を１回の講座で勉強するという構成になっています。

案内は、まず日本語を見て、なるべく和仏を見ず、テキストのヒントをみながら自分の言葉で書きます。
会話はディクテします。
記事はのほほんと見ています。

これはどうよ、みたいなことを共有していこうと思います。