2010年３月３０日 NHKラジオ講座「まいにちフランス語」より
藤田先生が「『フランス人は英語ができるのに英語を話さない。それは、フランス語に誇りを持っているからだ。』という話をよく聞きますが、個人的には本当かなと疑っています。Sylvieさんはどう思われますか？」と尋ねます。
Oui, moi aussi, j'entends souvent dire ça.
Les Japonais me disent, "Quand je suis allé en France, je n'ai pas pû communiquer en anglais. Les Français, même s'ils connaissent l'anglais, ne font pas l'effort de le parler."
Moi, je ne suis pas tout à fait d'accord.
S'il y a des Français qui ne parlent pas l'anglais, et bien c'est tout simplement parce qu'ils n'en sont pas capables.
Et puis, cela vient aussi de la qualité de l'enseignement des langues étrangères en France, je pense.
藤田先生が「『フランス人は英語ができるのに英語を話さない。それは、フランス語に誇りを持っているからだ。』という話をよく聞きますが、個人的には本当かなと疑っています。Sylvieさんはどう思われますか？」と尋ねます。
Oui, moi aussi, j'entends souvent dire ça.
Les Japonais me disent, "Quand je suis allé en France, je n'ai pas pû communiquer en anglais. Les Français, même s'ils connaissent l'anglais, ne font pas l'effort de le parler."
Moi, je ne suis pas tout à fait d'accord.
S'il y a des Français qui ne parlent pas l'anglais, et bien c'est tout simplement parce qu'ils n'en sont pas capables.
Et puis, cela vient aussi de la qualité de l'enseignement des langues étrangères en France, je pense.