彼女たち、いくらなんでもやり過ぎだ。

2月4日のNHKラジオフランス語講座入門編より

クレールとアニエスを待つマルクとフランソワの会話です。

Marc: Ca fait une demi-heure qu'on attend !
Elles exagèrent.
François: Sois patient !

マルク：僕たち、もう３０分も待ってるぜ。
（彼女たち）いくらなんでもやり過ぎだよ。
フランソワ：ま、気長にいこうよ。