夜中にぼんやりとテレビを見ていたら映画が始まったので、なんとなく見ていたら、フランス語で話し出したので、これはちゃんと見なければと思い録画しました。
この前やっとのことでこの映画、「Partir, revenir（邦題『遠い日の家族』）を見ました。
シャバダバダの「男と女」を撮ったClaude Lelouch監督の作品です。
最初は台詞があまりなく、ラフマニノフの曲ばっかり流れるので、しまったと思いましたが、これを乗り越えると話がちゃんと展開していくので大丈夫。
少しの辛抱です。
ただ、経時的な展開ではなく、時間が行きつ戻りつしますので、集中力もやや必要です。
cinemoviesによるあらすじ
Salomé Lerner est une écrivain juive dont la famille a été déportée lors de la Seconde Guerre mondiale, à la suite d'une odieuse dénonciation.
juif(ve) ユダヤ（人）の
déporter 強制収容所に送る
odieux(se) 憎むべき
dénonciation (f) 密告
サロメ・レルネはユダヤ人の小説家。家族は第2次世界大戦のとき、卑劣な密告により強制収容所に送られた。
Trente ans plus tard, elle vient présenter son livre autobiographique 'Partir Revenir' à l'émission de Bernard Pivot, 'Apostrophes'.
apostrophe (f) 呼びかけ
autobiographique 自（叙）伝的
それから３０年後。サロメがベルナール・ピボの番組「アポストロフ」に来て自伝的小説「パルティール・ルヴニール」を紹介する。
案の定、フランス語の聞き取りなんてほとんどできず、全然勉強にはなりませんでしたが
この前やっとのことでこの映画、「Partir, revenir（邦題『遠い日の家族』）を見ました。
シャバダバダの「男と女」を撮ったClaude Lelouch監督の作品です。
最初は台詞があまりなく、ラフマニノフの曲ばっかり流れるので、しまったと思いましたが、これを乗り越えると話がちゃんと展開していくので大丈夫。
少しの辛抱です。
ただ、経時的な展開ではなく、時間が行きつ戻りつしますので、集中力もやや必要です。
cinemoviesによるあらすじ
Salomé Lerner est une écrivain juive dont la famille a été déportée lors de la Seconde Guerre mondiale, à la suite d'une odieuse dénonciation.
juif(ve) ユダヤ（人）の
déporter 強制収容所に送る
odieux(se) 憎むべき
dénonciation (f) 密告
サロメ・レルネはユダヤ人の小説家。家族は第2次世界大戦のとき、卑劣な密告により強制収容所に送られた。
Trente ans plus tard, elle vient présenter son livre autobiographique 'Partir Revenir' à l'émission de Bernard Pivot, 'Apostrophes'.
apostrophe (f) 呼びかけ
autobiographique 自（叙）伝的
それから３０年後。サロメがベルナール・ピボの番組「アポストロフ」に来て自伝的小説「パルティール・ルヴニール」を紹介する。
案の定、フランス語の聞き取りなんてほとんどできず、全然勉強にはなりませんでしたが