Figo dejo' la concentracion madridista en Austria

Figo dejo' la concentracion madridista en Austria para firmar con el Inter

フィーゴはインテルと契約する為にオーストリアでのマドリーの合宿を放棄した

ポルトガル人は悲しみながら出て行く「僕は出て行くよ、少しプレー出来るかな」。２年契約するだろう。

「僕は出て行くよ、少しプレー出来るかな。まだファンに別れを告げる時間はあるだろう、誰よりもそれを与えられて当然だろう。土曜日、彼らにさよならを言うために記者会見をするつもりだ。まだ、プレーすることにを辞めることは出来ないんだよ」

http://marca.recoletos.es/edicion/noticia/0,2458,660554,00.html

（2005/8/4付　MARCA紙HPより　コメント部分のみ抜粋翻訳）