All Stars: Jogo das estrelas de Luis Figo hoje em Genebra
オールスターズ：ルイス・フィーゴのスター達の試合、今日、ジュネーブにて
今日、元ポルトガル代表選手のルイス・フィーゴはジュネーブにサッカー界やアート界の有名人を集め、2009年版のオールスターズの試合を行う。ルイス・フィーゴ財団とG4ウルティメイト・ドリーム財団（Fundação G4 Ultimate Dream）の共催。
あのルイス・フィーゴ本人によるものだ、イベントにはサッカー界の彼の知り合いたちの参加が期待される。例えば、パウレタ、サ・ピント、ミゲル・ヴェローゾ、マニシェ、フェルナンド・コウト、オセアノ、ディマス、ハジ、キヴ。芸能界からは、トニー・カレイラ、クレイグ・デイヴィッドらの参加が見込まれる。ジョゼ・モウリーニョがルイス・フィーゴ財団チームの指揮をとり、もう1つのチームはファビオ・カペッロとジョバンニ・トラパットーニが指示する模様。
試合はジュネーブのスタジアム（スタッド・ドゥ・ジュネーブ）で行われ、収益は2つの財団のさまざまなプロジェクトに還元される。
http://www.futebol365.pt/noticias/artigo.asp?ID=24685&CAT=Internacional
（2009/6/13付 Futebol365.pt：原文ポルトガル語）
オールスターズ：ルイス・フィーゴのスター達の試合、今日、ジュネーブにて
今日、元ポルトガル代表選手のルイス・フィーゴはジュネーブにサッカー界やアート界の有名人を集め、2009年版のオールスターズの試合を行う。ルイス・フィーゴ財団とG4ウルティメイト・ドリーム財団（Fundação G4 Ultimate Dream）の共催。
あのルイス・フィーゴ本人によるものだ、イベントにはサッカー界の彼の知り合いたちの参加が期待される。例えば、パウレタ、サ・ピント、ミゲル・ヴェローゾ、マニシェ、フェルナンド・コウト、オセアノ、ディマス、ハジ、キヴ。芸能界からは、トニー・カレイラ、クレイグ・デイヴィッドらの参加が見込まれる。ジョゼ・モウリーニョがルイス・フィーゴ財団チームの指揮をとり、もう1つのチームはファビオ・カペッロとジョバンニ・トラパットーニが指示する模様。
試合はジュネーブのスタジアム（スタッド・ドゥ・ジュネーブ）で行われ、収益は2つの財団のさまざまなプロジェクトに還元される。
http://www.futebol365.pt/noticias/artigo.asp?ID=24685&CAT=Internacional
（2009/6/13付 Futebol365.pt：原文ポルトガル語）
