Figo dá brinquedos a crianças doentes
フィーゴは病気の子供たちにおもちゃを与えた
元サッカーポルトガル代表のルイス・フィーゴは今日、リスボンのPediatria do Instituto Português de Oncologia (IPO) でクリスマスプレゼントを配った。彼の財団が計画した活動のひとつで、病気療養中の子供たちにプレゼントを分けた。
「団体や病院、小児科医院などのやっている仕事を目の当たりにすることは大切なこと。病気と闘うために非常に重要な仕事を担っている」とリスボンのＩＰＯの待合室でルイス・フィーゴ財団の発案者である元サッカー選手は言った。
スポルティング、バルセロナ、レアル・マドリード、インテル・ミラノの元選手にとって、「子供達やその家族たちが（病気による）難しい状況を乗越えるために手助けできて嬉しい」。
（ビデオ映像あり：下記アドレスから映像を見ることが出来ます）
http://www.correiodamanha.pt/noticia.aspx?contentID=543E616E-662A-4FA5-98E6-9B5694D88826&channelID=00000021-0000-0000-0000-000000000021
（2009/12/16付 Correio da Manha.pt：原文ポルトガル語）
フィーゴは病気の子供たちにおもちゃを与えた
元サッカーポルトガル代表のルイス・フィーゴは今日、リスボンのPediatria do Instituto Português de Oncologia (IPO) でクリスマスプレゼントを配った。彼の財団が計画した活動のひとつで、病気療養中の子供たちにプレゼントを分けた。
「団体や病院、小児科医院などのやっている仕事を目の当たりにすることは大切なこと。病気と闘うために非常に重要な仕事を担っている」とリスボンのＩＰＯの待合室でルイス・フィーゴ財団の発案者である元サッカー選手は言った。
スポルティング、バルセロナ、レアル・マドリード、インテル・ミラノの元選手にとって、「子供達やその家族たちが（病気による）難しい状況を乗越えるために手助けできて嬉しい」。
（ビデオ映像あり：下記アドレスから映像を見ることが出来ます）
http://www.correiodamanha.pt/noticia.aspx?contentID=543E616E-662A-4FA5-98E6-9B5694D88826&channelID=00000021-0000-0000-0000-000000000021
（2009/12/16付 Correio da Manha.pt：原文ポルトガル語）
