100歳の西川保市さん

驚いた

今朝かかってきた電話。

宍粟市の西川保市さん。

もう字が書けなくなって、と。

来月には101歳になりますと。

『湯気の向こうから』のことを一生懸命話してくださる。

そして、

「あなたの詩を初めて知ったのはもう20年以上も昔、岡山の詩人、坂本明子先生が詩の教室で『詩集 コーヒーカップの耳』を読んでくださった時でした。午前中全部使ってあなたの詩の話でした。」

わたしは「うわー！」だ。

坂本さんの名前は知ってはいたが、坂本さんとはなんの交流もなかった。ご生前にお会いしたかったなあ。

それにしても西川さんのお元気な声を聞けてうれしかった。

あ、そうだ。

杉山平一先生の話もされていた。

誤植「大傾斜」

今朝、ちょっとした用で古書店「街の草」さんの加納さんに電話した。

その件とは別に加納さんに言われた。

「一カ所誤植が」と。『湯気の向こうから』のこと。

富田砕花さんの「香をうつつ」の項。

「短歌が並んでいるが、下の句の最後「大傾斜」と「大斜面」の二種類になってます」と。

調べてみた。確かに最初に上げたのには末尾が「大傾斜」となっており、ほかのは「大斜面」になっている。

元の写真を確かめてみた。

「大斜面」となっている。

そして発表した『六甲』2017年7月号は？

あれ「大斜面」になっている。

どこで間違ったのか？

で、今回本にした元の原稿、すなわち印刷屋さんに送ったデータは？

「大傾斜」になっている。ここで間違っている。なんで？

このデータは元の『六甲』の印刷屋さんにも送ったもののはず。

なぜだ？

考えられるのは、印刷屋さんからゲラが送られてきた時に、その間違いにわたしが気づき、電話で修正をお願いしたのだ。

その時、PCの中にある元の原稿も直しておかなければならないのに怠った。

こんな時、大抵はすぐに直しておくのだが。

その時に、本にする計画もなかったからだろう。

その怠ったままのデータを今回の本に使ってしまったということだ。

しかし、加納さん、よく見つけましたね。さすがです。

 

もしも増刷することがあるなら修正してもらおう。

密かな楽しみ

『湯気の向こうから』ですが、ちょっとした隠し事（というほどでもないか）を楽しんでいます。

どなたが最初に気づいてくださるだろうか？と。

感想などのお便りをたくさんいただいていますが、今のところそれを指摘してくださった方はありません。

それとも気づいていて、「そんなこと当然でしょ？言うのが野暮」と思われているのか？

ま、もう少し楽しんでおこう。