妻夫獅子－５

次も恐らくオリジナルだろう。
「相生獅子」にはなかった部分だ。


「時しも今は　牡丹の花の
　さきやみだれて
　ちるはちるは　ちりくるは
　ちるはちるは　ちりくるは
　ちりちり　ちりかかるやうで
　おいとしうて　寝られぬ
　花みてもどろ　
　花にはうさをも　うちわすれ』

（意訳）
　ちょうど今は牡丹の盛り。
　はらはらと散り重なる花びらの可憐なこと
　思わず見とれて、寝るのも忘れてしまいそう。
　もっと見てから帰りましょ。
　花を見てると、つらさも忘れるわ。

　〓　〓　〓
　
　
　photo by　和尚