＜添付画像＞：「広島食べ歩き情報・完全英語版」＝"Wining and Dining in Downtown Hiroshima",,,（ことば工房・地球英語塾、塾長ＹＫ氏監修製作）
”Congratulations,,,,！”
ついに、やったな！
やはり彼は、創ってくれた・・・・
今まで、在りそうで無かったのが、この類いの「外国人（欧米人）向け」のヒロシマ・ダウンタウンのレストラン情報地図なのだ！
この日曜日（３月１８日）、「楽農大学」の広島市内ミーティング会場「ビット・ゼミ」（パソコンスクール＆ハローーワーク指定就労研修専門学校）ビルの屋上にて『焼肉パーティー』開催時に、久しぶりに旧友ＹＫ君と会えた。
会うなり、挨拶を交わすなり、
「ようやく英語版を創ったぜ！みてくれ！・・・」
と、きた、、、。
我輩、単純に純粋に感動した、、、。
日本全国津々浦々、ある程度の規模の都市に於いて、この手のガイドブックはすでに存在して久しい。
しかし、生意気？にも、キザ！にも、「国際平和都市」を宣言して久しい我が故里の "Hiroshima Town" には、型に嵌った「都市ガイド」には経費掛け、５～６ヶ国語に亘り製作されていること先刻承知。なれど、見ても余り役には立たない。
とにかく、まともな「レストランガイド」を合体させたガイドブックの類いが無かったのだ。理由はいろいろある。飲食関連の組合組織もお役所も商工会議所も挙ってセンスなく掛け声だけ立派、、、。甘口発言？その場限りにて責任的実行はなく、無責任且つ消極的環境風土のぬるま湯に浸りっきりであった。無論、その傾向は今尚性懲りなく続行するように見受けられる。 されどこのたび（２００７年１月下旬）、晴れて我が友人ＹＫ氏の流した「血」と「汗」と「涙」と「信念」の結晶として、この冊子は完成した。
ＹＫ曰く、
「半年ごとに改訂版を出す計画である。その度に、もっと充実した内容にしたい・・・」
宜しいではないか！・・・
実は我輩も、かれこれ２０年前、大志と大義を懐き「行動計画」を立て、それなりのシナリオを描いて立ち上がったことあり。それは、エセ国際平和都市「ヒロシマ」にて国際交流招致実施を目的にした「企画立案ソフト専門」の会社を設立したものの、わずか３年で会社をつぶした。要するに「収益」の上がらない効率悪き活動をやった結果である。
その時に、完全に失望した、、、。
けっして自慢できなく誇りにならない「負の世界遺産・原爆ドーム」の維持管理に国民の血税を使い、何でもかんでも左巻き平和運動思考を継続するバカバカしきわが町、自動車で喩えれば「バックギアー」に入れっぱなし。後ろ向きにのみ走り、前に向って走ろうとしない「嗜好」を持ち続け、万事進歩進展をためらいつつ旧態依然を旨とする郷里に対し、自ら、別れを告げた。 二度と、郷里の国際交流や訪れる外国人の為の「活動」には手を染めない。と、決意した。
今しかし、時代は移り変わり、我が故里の心ある実力温存なる一部の人物は「共通の目的」と「個々の力」をあわせ、ようやく「外国人来訪者」の利便性を考慮し加味した「地域活性化」に向け具体的に動きはじめたような気がする・・・
このパンフレットとを見た我輩、友人ＹＫ氏を始めとする「有志の勇士たち」に対して、あらためて拍手と喝采をおくりたい！・・・
「がんばれ～！語学のエキスパート諸兄姉たち・・・」
「世の動きに負けるな！地元飲食産業諸君よ・・・」
「再度目覚めよ！手を差し伸べよ！ヒロシマ地方の役人ども・・・」
＜・完・・＞
/ -------------------------------------------- /
ＰＳ：
友人ＹＫ氏の手になる英語版ガイドブックのコンセプト（裏面最終ページに記載ガイダンスの内容）なるもの一部引用し、下記記載しておく・・・
"Wining and Dining in Downtown Hiroshima"
- Want to expand your taste horizons?
- What to explore the full range of both traditional and contemporary Japanese and western cuisine currently being offered in the City of Hiroshima?
- Don’t want to spend more than you have to on dishes that you didn’t even order?
Have no fear, for this gourmet guide map was put together just for you!
Including some basic survival Japanese to help you negotiate your way through the sometimes narrow back streets and to get you seated and fed, we have provided information on dozens of culinary establishments to make your wining and dining adventures all the more mouth watering.
We hope you will be pleasantly surprised by what you find, and that while you may want order a second helping, you also feel that Hiroshima is worth a second visit!
* 有限会社「ことば工房」・「地球英語塾」のホームページは、こちらから入れます・・・
どうぞ、応援してやって下さい！ 宜しくお願いします。
”Congratulations,,,,！”
ついに、やったな！
やはり彼は、創ってくれた・・・・
今まで、在りそうで無かったのが、この類いの「外国人（欧米人）向け」のヒロシマ・ダウンタウンのレストラン情報地図なのだ！
この日曜日（３月１８日）、「楽農大学」の広島市内ミーティング会場「ビット・ゼミ」（パソコンスクール＆ハローーワーク指定就労研修専門学校）ビルの屋上にて『焼肉パーティー』開催時に、久しぶりに旧友ＹＫ君と会えた。
会うなり、挨拶を交わすなり、
「ようやく英語版を創ったぜ！みてくれ！・・・」
と、きた、、、。
我輩、単純に純粋に感動した、、、。
日本全国津々浦々、ある程度の規模の都市に於いて、この手のガイドブックはすでに存在して久しい。
しかし、生意気？にも、キザ！にも、「国際平和都市」を宣言して久しい我が故里の "Hiroshima Town" には、型に嵌った「都市ガイド」には経費掛け、５～６ヶ国語に亘り製作されていること先刻承知。なれど、見ても余り役には立たない。
とにかく、まともな「レストランガイド」を合体させたガイドブックの類いが無かったのだ。理由はいろいろある。飲食関連の組合組織もお役所も商工会議所も挙ってセンスなく掛け声だけ立派、、、。甘口発言？その場限りにて責任的実行はなく、無責任且つ消極的環境風土のぬるま湯に浸りっきりであった。無論、その傾向は今尚性懲りなく続行するように見受けられる。 されどこのたび（２００７年１月下旬）、晴れて我が友人ＹＫ氏の流した「血」と「汗」と「涙」と「信念」の結晶として、この冊子は完成した。
ＹＫ曰く、
「半年ごとに改訂版を出す計画である。その度に、もっと充実した内容にしたい・・・」
宜しいではないか！・・・
実は我輩も、かれこれ２０年前、大志と大義を懐き「行動計画」を立て、それなりのシナリオを描いて立ち上がったことあり。それは、エセ国際平和都市「ヒロシマ」にて国際交流招致実施を目的にした「企画立案ソフト専門」の会社を設立したものの、わずか３年で会社をつぶした。要するに「収益」の上がらない効率悪き活動をやった結果である。
その時に、完全に失望した、、、。
けっして自慢できなく誇りにならない「負の世界遺産・原爆ドーム」の維持管理に国民の血税を使い、何でもかんでも左巻き平和運動思考を継続するバカバカしきわが町、自動車で喩えれば「バックギアー」に入れっぱなし。後ろ向きにのみ走り、前に向って走ろうとしない「嗜好」を持ち続け、万事進歩進展をためらいつつ旧態依然を旨とする郷里に対し、自ら、別れを告げた。 二度と、郷里の国際交流や訪れる外国人の為の「活動」には手を染めない。と、決意した。
今しかし、時代は移り変わり、我が故里の心ある実力温存なる一部の人物は「共通の目的」と「個々の力」をあわせ、ようやく「外国人来訪者」の利便性を考慮し加味した「地域活性化」に向け具体的に動きはじめたような気がする・・・
このパンフレットとを見た我輩、友人ＹＫ氏を始めとする「有志の勇士たち」に対して、あらためて拍手と喝采をおくりたい！・・・
「がんばれ～！語学のエキスパート諸兄姉たち・・・」
「世の動きに負けるな！地元飲食産業諸君よ・・・」
「再度目覚めよ！手を差し伸べよ！ヒロシマ地方の役人ども・・・」
＜・完・・＞
/ -------------------------------------------- /
ＰＳ：
友人ＹＫ氏の手になる英語版ガイドブックのコンセプト（裏面最終ページに記載ガイダンスの内容）なるもの一部引用し、下記記載しておく・・・
"Wining and Dining in Downtown Hiroshima"
- Want to expand your taste horizons?
- What to explore the full range of both traditional and contemporary Japanese and western cuisine currently being offered in the City of Hiroshima?
- Don’t want to spend more than you have to on dishes that you didn’t even order?
Have no fear, for this gourmet guide map was put together just for you!
Including some basic survival Japanese to help you negotiate your way through the sometimes narrow back streets and to get you seated and fed, we have provided information on dozens of culinary establishments to make your wining and dining adventures all the more mouth watering.
We hope you will be pleasantly surprised by what you find, and that while you may want order a second helping, you also feel that Hiroshima is worth a second visit!
* 有限会社「ことば工房」・「地球英語塾」のホームページは、こちらから入れます・・・
どうぞ、応援してやって下さい！ 宜しくお願いします。