海外発送

今日は、海外発送のお話。

郵便局の
海外への郵便物取扱い一時休止が
４月２日から実行され、
あわててハンガリーへと送った荷物が
返って来てしまいました。

４月１日夕方に宇治から発送、
翌日4月２日に、大阪もしくは横浜？から出る
海外便。そりゃ足止めくうわな（笑）

で、お客様にゴメンね～とメールを送ったら
『 いいよ！私たちは荷物が届くのを待つよ。
どんな色になってるか楽しみだよ～ 』
と返事をくださったので、
こんな色だよ！と送ったのが、コレ。


サインを、漢字の当て字で書いてほしいと
頼まれていたので、その写真も。

チョイとお見せできませんが（笑）

漢字の当て字・・
これがまた難しいんだ。
例えば、『 ヴィクトリア 』とするじゃん？
ヴィは・・武？
ク・・久しいの 久。
トリ・・鳥
ア・・愛？亜？

まとめると、『 武久鳥愛 』
昔懐かしの 夜露死苦（よろしく）的な（笑）

無理やり、この漢字の意味は
『 武運の強い鳥が、
愛の為に永劫飛ぶ様子です 』と伝えます。

かなり苦しい（笑）
でも、マイナスを連想させる名前じゃ
ガッカリですからね～。
女子的な名前からは、
かなり勇ましくなっちゃっていますが（笑）

お客様から、
『 素敵な色だね～！
ますます待つのが楽しみになったよ！ 』
と、返事を頂いたのち、
ＤＨＬが発送可能となったので、
先日、ハンガリーへと旅発ちました。
今週末には届いているんじゃないかな。

武運を祈る！（笑）
Please stay healthy and stay safe.