連休明けの土曜日、あいにくの小雨が降る曇り空の日になりましたが、
神戸ハーバーランドから周遊しているコンチェルトに乗船し、クルーズを
楽しみました。
期待していた明石海峡大橋がはっきりとみられず残念でしたが、山奥で
暮らしている私には、海上での遊覧がとても爽やかで楽しいものでした。
神戸コンチェルトについて、少し。
レストラン船で、船内で食事やお茶も楽しめ、ピアノの演奏などもしています。
解放的な360度見渡せるデッキに出ると広々とした洋上が見れ、暖かくお天気の
よい日は、心地よい風が爽快です。
船上からは、神戸の街並みのほか、神戸空港、複数の造船所、和田岬、摩耶山・
鉄拐山や鉢伏山などの須磨アルプスの山々、平磯海岸、明石海峡および淡路島
などのとても綺麗な景色が眺められます。
現在3つのクルーズをしています。
- ランチクルーズ： 12:00 - 13:45 （所要時間 1時間45分）
- ティークルーズ： 15:00 - 16:30 （所要時間 1時間30分）
- ディナークルーズ： 17:10 - 18:55 / 19:20 - 21:05 （所要時間 1時間45分）
また、通常遊覧クルーズのほか、さまざまな企画プランや船上ウェディングなどもしています。
この船が接岸しているハーバーランドには、モザイクというショッピング街などがあり
美味しい料理が楽しめるレストランで食事して一日中楽しめました。
ランチは、イタリア人シェフが料理するイタリアンのお店「オステリア・ガウダンテ」で
この店のオリジナルの太くてよじれているパスタを選びました。もちろん乾麺ではありません。
粉から練って作る生パスタです。パン(フォカッチャ)はお替り自由、スープ、サラダ、食後のお茶
までついてすごく美味しかったです。
思い出に残そうと神戸コンチェルト・クルーズの動画を作りました。
ＢＧＭは、私の下手ッピな歌ですがフランク・シナトラが歌ったアレンジの
バージョンで、コール・ポーターが作った Night and Day です。
～ Night and Day ～
＜歌詞＆和訳＞
今回、ヴァースがないバージョンなのでヴァースは省略します。
Night and day
You are the one
Only you 'neath the moon or under the sun
Whether near to me or far
It's no matter, darling, where you are
I think of you
Day and night
Night and day
Why is it so
That this longing for you follows wherever I go
In the roarin' traffic's boom
In the silence of my lonely room
I think of you
Day and nigh
Night and day
Under the hide of me
There's an oh such a hungry yearnin' burnin' inside of me
And its torment won't be through
'til you let me spend my life making love to you
Day and night
Night and day
Night and day
You are the one
Only you 'neath the moon or under the sun
Whether near to me or far
It's no matter, baby, where you are
I think of you
Day and night
Night and day
Why is it so
That this longing for you follows wherever I go
In the roarin' traffic's boom silence of my lonely room
I think of you
Day and nigh
Night and day
Under the hide of me
There's an oh, such a hungry burning inside of me
And its torment won't be through
'til you let me spend life making love to you
Day and night
Night and day
夜も昼も
君だけ
君だけなんだ
月の下でも 太陽の下でも
僕の近くにいようと
遠くにいようと
どこにいても
関係なく
君のことを考えてしまう
夜も昼も...
昼も夜も
なぜそうなのか？
どこに行っても
君を想う気持ちがはなれない
人が行きかう
騒がしいところにいても
独りぼっちの部屋で過ごす
静かなところでも
君のことを考えてしまう
夜も昼も...
夜も昼も
僕の見えないところで
君を想う気持ちが
こんなにも燃え上がっている
この切ない苦しさは
消えることはない
愛し愛され
君と共に生涯過ごせるようになるまでは
昼も夜も
夜も昼も...
