令和は「Beautiful Harmony」外務省が英語の趣旨説明
外務省は、平成に代わる新元号「令和」について外国政府に英語で説明する際、「Beautiful Harmony＝美しい調和」という趣旨だと伝えるよう在外公館に指示した。
今月1日の新元号発表後、「令」を「order＝命令、秩序など」と訳す外国メディアがあったのを受けた措置で、外国メディアにも個別に説明している。
「令和」の発表後、国際的に影響力が大きい英BBC放送が「order and harmony」と表すと報道。
「令」については「Command＝指令」を意味すると報じる欧米メディアもあった。
外務省の担当者は「令和の意味を正確に訳すのは難しいが全く異なる解釈をされるのを避けるため、趣旨を伝えることにした」と述べた。
外務省内では「令」が律令など法律の意味で使われることがあることから「『令和』は『法の支配に基づく平和』とも解釈でき、日本の外交姿勢になじむ」といった声も出ている。 英ロイター通信
令はcommand（指令）の意味で最もよく使われ、good（良い）やbeautiful（美しい）の意味もある。
和はpeace（平和）やharmony（調和）といった意味がある。
特に若い世代で厳しい語感だと思う人もいる。
英BBC放送
令和はorder and harmony（秩序と調和）を意味する。
令はcommandsやorder、auspicious（縁起がよい）、goodなどの意味がある。
和はharmonyの意味でよく使われ、peace（平和）を意味することもある
米AP通信
令和はpursuing harmony（調和を希求する）といった意味だ。
令はgood、beautiful、和はpeace、harmony、mild（優しい）などの意味がある。
万葉集からの引用は国威発揚を狙う安倍晋三首相の試みを反映している
米紙ニューヨーク・タイムズ
令和はorder and peace（秩序と平和）、auspicious harmony（縁起がよい調和）、joyful harmony（うれしい調和）などと解釈できる。
令にはorderやlaw（法）の意味もあり軍事的役割の拡大を主張する安倍内閣が選んだとの指摘もある。
☆
令はcommand（指令）．．．制御ではコマンドは良く使うが。
ケチつけた干された▲場も腹いせなのか、共産、社民もコメントなどしない静観していれば票も減らす事もなかったものを．．．フェードアウト状態となる様だ。
内閣支持率も更にUP、税ドロ野党など犬の遠吠え状態、誰も相手にせず状態となった。
消費税10%、値上げラッシュも暫し忘れる。
オムロンNS12-タッチパネルに令和の文字を表示させてみる。
