べるぎぃ*さばく

兵庫→京都→兵庫→東京→ベルギーへお引越ししました。
日々のちょっとした出来事をつづってます*

Reine Claude(レーヌ・クロード)とMirabelle(ミラベル)

2011年08月06日 | * てづくり *


この緑色の果物は青りんご?!ではなく
Reine Claude(レーヌ・クロード)



おくに写っている黄色のプラムはMirabelle(ミラベル)





先日スーパーに行くと大好きなReine Claude(レーヌ・クロード)を発見!


これが店頭に並べばベルギーの夏も終わり・・・?!


寒い日が続いたのでもう熟したのかもしれませんね。





とっても甘くておいしい^ ^


ちゃんとしっかり緑色のものを選ぶのがポイントです。




去年のプラムの記事はこちら→☆




昨日、ダニエレ(イタリア人)とジュン(中国人)のお友達と
お食事するときに渡そうと作ったマスカルポーネ入りのパウンドケーキ




持って行くのを忘れてしまいすべて旦那さまとわたしのおなかの中へ。


なんだかいつも何か抜けているような気がする・・・。





※現在、コメント欄を閉じさせていただいています。




まめちゃんに助けられるの巻*

2011年08月05日 | * おそとでごはん *



今日はお友達のダニエレ(イタリア人)とジュン(中国人)と一緒に
お夕飯を食べる約束です。


ダニエレは午前中のお仕事を休んでわたしたちの引越しを手伝ってくれた
旦那さまのテニス仲間


引越し以来、体調がすぐれずお招きもできないまま
日本に帰ることになりそうだったのですが
ダニエレがアメリカの大学に3ヶ月間行くことになり
日本から帰ってきても今年は会えない!ということで
急遽お礼もかねてご飯を食べに行くことになりました*





ひさびさのお友達との日本語以外での会話・・・



午前中に熱が出ていたわたしの頭はもぅ何語かも理解できない状態です。

まぁ英語って分かったところでしゃべれないので一緒なのですが(笑)



そんな中、わたしを気遣ってか人見知りのまめちゃんがさわぐさわぐ。



わたしは「まめちゃんのお世話」という任務のため
あいづち程度でなんとか乗り切りました!


まめちゃんナイスアシスト♪(笑)







お天気が良かったのでデザートはお外でアイス*





まめちゃんもソフトクリーム(卵なし)を買ってもらって
ご満悦の様子♪

(下のコーンは食べれないので上の部分のみです)



今日はいっぱい助けてくれてありがとうね。





※現在、コメント欄を閉じさせていただいています。



オランダ語習得?!

2011年08月03日 | * おべんきょう・おけいこごと *



まめちゃんの幼稚園は7月1日から8月末まで夏休みに入ります。
(一般的にベルギーの学校は2ヶ月間の夏休みがあります)


夏休みの間は幼稚園や市などが開催するサマースクールに通わせたり、
ボーイスカウトやガールスカウトのようなもの(キャンプやテニスなど)
子供たちは参加したりしているようです。




まめちゃんはStekelbees vzwという団体が開催している
サマースクールに参加することにしました。


サマースクールの父母参観日の記事はこちら→☆


わたしが知っているだけでLeuven内にはドンボスコという幼稚園で開催されているもの
市が開催しているもの(場所はフィリップスサイトの近く)
そしてまめちゃんの通っているStekelbees vzw
この3つのサマースクールがあります。


内容や価格、預かってくれる時間帯も各々なので
みなさん子供さんや自分に合ったところ(開催場所など)に
預けられているようです。



参考までに(間違っていたらごめんなさい)

ドンボスコ開催:9時~17時 1日:4.5€(約500円)
支払い方法:チケット制のため事前に購入


ルーヴェン市開催:9時~17時 1日:5€(約600円) 半日:2.5€(300円)
支払い方法:最終日に出席日数分を計算して請求


Stekelbees:8時~18時半 1日:13.5€(約1,600円)
支払い方法:最終日に出席数分を計算して請求


しかし、StekelbeesはKUルーヴェン大学やIMEC、
KBCやFortis(銀行)など登録してある企業や大学
(たくさんの企業名が載っているリストがあります)に
勤務していると年末に約11€(1日あたり)返ってくるということで
一度自己負担で全額支払いますが
実質支払うのはなんと1日2€(約240円)

2€の中には園内で食べるフルーツやジュース、牛乳代も
含まれています。


日本に比べるとどこのサマースクールもとっても安いと思います。


ちなみにStekelbeesはフランダース内にある団体で
ブリュッセルやアントワープ、メッヘレン、ハッセルト、ゲント
オステンドやリネンの街コルトレイクなど17箇所もあるんですよ。




HPには園内の様子が分かるように頻繁に写真がUPされます。



毎回10枚程度なのですが、まめちゃんが小さくでも写っていると
嬉しくなりパソコンに画像を保存しています(笑)



もちろん大きな子のクラスもあるので10枚全部に写っているわけでなく
毎回2~3枚しか保存できないのですが、大きな子のクラスの様子も
一緒に見れるので、まめちゃんも3年後にはこっちのクラスかな?
なんて想像しながら大きな子のクラスの画像も眺めています*



この日はマジシャンが幼稚園にやってくる日


毎週金曜日にメールで今週行なったこと、来週の予定が送られてきます。


このマジシャンの日は旦那さまがすごく行きたかったらしく
「お昼休みに職場抜けて見に行こうかな?」と言っていたほど(笑)

職場から徒歩5分の距離なので可能なのですが、子供用のマジックで
大人は楽しめるのか・・・というより大人が混じっちゃだめなような気が。。。




この週は地球を一周するというのがテーマだったため
エアートランポリンが校庭に立てられたり(空を周遊ということだったらしい)
水遊びをしたり(海にもぐるということだったらしい)
砂場で遊んだり(土と触れ合う?!)している写真がUPされていました。







工作もたっくさん作ってきます。

絵はもちろん傘子地蔵のような帽子や上のようなコック帽子も*


上の画像で右の子が手に持っているものは↓のケーキの一部です。



この日は大きなケーキを作る日!


まめちゃんたち小さな子クラスはトッピングのマシュマロや砂糖漬けのゼリーを
食べたようですが、まめちゃんはアレルギーを伝えてあるので
持参しているとうもろこしのクッキーを食べて、みんなが食べている
マシュマロとゼリーが串に刺さったものをラッピングして持ち帰らせてもらいました。


まめちゃんはみんなと同じものを食べられなかった悲しさより
自分だけお土産をもらったのが嬉しかったようで一安心(笑)



毎日いろんなイベントのあるサマースクールなので
まめちゃんはとても楽しんでいるようです。


先生にも「オランダ語の理解力は完璧ね!」とお墨付きをもらうほど。


とはいえ、自分から発するオランダ語は
(カタカナはまめちゃんが言っているまま表記してみました)

「ダンキュー(ありがとう)」
「ダンクウェル(すごくありがとう)」

「アッシュブリーフ(どうぞ)」
「イク オプ!(僕も)」
「ケーク(見て)」
「ヤー(はい)」
「ネー(いいえ)」
「フット(良い)」
「フット スラーペン(おやすみなさい)」
「ダーク(さようなら)」
「トッツィーンス(またね)」
「トットモルヘン(また明日)」
「スマークレック(めしあがれ)」
「ソーリー(ごめんなさい)」
「パルドン(失礼)」
「バナーン(バナナ)」
「アペル(りんご)」
「シナースアペル(オレンジ)」
「アウトー(車)」
「ブス コン(バス来い)」
1~10の数
そして意味の分からない歌を歌うくらいなのですが・・・。


ちなみに1番良く使うのは数と「モーイ(すばらしい・かわいい・素敵)」です。


文章は「イク ヘプ ~」「イク ベン ~」「イク マフ ~」
などなどゴチャゴチャしゃべってきますが
わたしには何がなんだか聞き取れない上に理解できないので
「ママにに分かる言葉で話してほしいなぁ。」」
「まめちゃん、何が言いたいのか分からないよ~」
「ママにはママの言葉(日本語)、幼稚園の先生には幼稚園の先生の
言葉(オランダ語)でおしゃべりしようね」


と言うとちゃんと日本語に直してくれるときと「えっ分からないの?」という
顔をするときと、1番多いのが照れ笑いしてなかったことにされます。


なにはともあれ早く通訳が出来るようになってもらいたいものです。



~ おまけ ~


幼稚園から送られてくるメールにちゃんと目を通していないと・・・



こんな顔でおうちに帰ってきてビックリすることになります!



でも、1番ビックリしたのは玄関の鏡で自分の顔を確認した
まめちゃんなんですが・・・(笑)




来週から日本に一時帰国なので、まめちゃんがせっかく理解してきた
オランダ語を忘れてしまわないかちょっと心配です。


まぁ、覚えるのも早いので忘れるのも早いと思います。
なんせ旦那さま(覚えるのが早い)とわたし(忘れるのが早い)の子なので(笑)




※現在、コメント欄を閉じさせていただいています。



ルーヴェンの隠れ家カフェ*

2011年08月02日 | * おそとでごはん *


今日はベルギーに夏が戻ってきたようなお天気

気温が28℃まであがりました*




上の画像はルーヴェンの隠れ家カフェ?!ではなく
ランチ後にデザートで飲んだGodivaのショコリキサー


やっと暑くなってきてショコリキサーが美味しく飲めるようになりました♪



去年飲んだショコリキサー記事「最後のルーヴェン散策」はこちら→☆



今日はMIKERINCHIさんと以前から気になっていたお店に
行ってみることになりました*


その名も「officina clandestina」



目立つ看板もなく、大通り(Naamsestraatから1本入ったあまり人通りの
ない場所にあるので本当に隠れ家っぽいです*

しかし、カフェというよりサンドイッチ屋さんかな?(笑)




店内のガラスケースの中にはサンドイッチに挟むペーストなどが
並べられています。


タプナード、オリーブペースト、ドライトマトペースト、バジルペースト
アーティチョーク、トマト、モッツァレラチーズ、ルッコラなどなど



MIKERINCHIさんとあれやこれや話しながら注文をして
お店の前にある席に座って出来上がるのを待っていました*




お店の前には2人がけの席が3つくらいと
4人がけの席が1つあります。


店内にはもっと大人数用の席もあったような・・・?!


外の席はすぐそばを車が通るので
まめちゃん連れではちょっと危なそうです。。。




わたしが選んだのはパルマハム(その場でスライスしてくれます)
アーティチョーク、トスカーナのペコリーノチーズ
キャビアとアーティチョークのペースト、ルッコラのサンドイッチ*


木製のカッティングボードにのって出てきました。


パニーニのように具を入れてから焼いてあるので
外側のパンのカリッとした部分と中のペーストを吸い込んで
ちょっとやわらかくなった部分と食感が2つ楽しめます。

残念なのがルッコラも一緒に挟んで焼いてしまったこと・・・(笑)


それはともかく、とても美味しいです*

おうちから近かったら足しげく通うのになぁ~♪





パニーニサンドイッチ(10種類)の他にもメニューにはデザート(ティラミス、パンナコッタ)
ランチボックスなどもありました。


次はランチボックスを食べてみようかな?!



MIKERINCHIさんはわたしが体調が悪い間もモノの貸し借りなどで
おうちを何回か行き来させてもらっていたからか
なんだか外で会うのはとってもおひさしぶりなのに
全然おひさしぶりのような感じがせず(笑)


とても楽しく過ごさせていただきました*



この日、お貸しするはずだった充填液の機械を忘れたため
次の日におうちに届けると「お気をつけて日本に帰ってね」
手作りのラスクとクレモンティーニをプレゼントしてくださいました。



心遣いをありがとうございます*

旦那さまと美味しくいただきます!


またベルギーに帰ってきたら遊んでくださいね^^





~ お店情報 & おまけ ~


officina clandestina
Sint Antoniusberg 6, 3000 Leuven, Belgium

Naamsestraat沿いの教会の前の道を進めば右手にあります*




お店の入口にある古い棚




ガタがきていてそのままだと自動扉のように開いてしまうのか
扉の上に紙を挟んで開かないようにしていました(笑)


うん、まだまだ使える!





※現在、コメント欄を閉じさせていただいています。