きわめて巧妙ななりすましメール

宿泊予約ご本人様確認手続き（自動配信メール）

もうすぐご出発ですね。　　（そう、まさにいまから出張に出るところ）
旅の準備に役立つ情報をお送りします。　　　（いらないけれど）
ご確認の上、お気をつけていってらっしゃいませ。　　　（いつもながらの怪しい日本語ではない。だいぶ添削を受けたか？）

▼

チェックイン日　：　7月6日～　2泊　　　　（この段階で、一瞬迷ったが、こういう書き方は日本人はしない）
チェックイン時間：　１４：００～　　　　　（チェックイン時間で～は使わないだろう）




まあ、この書き方だと緊急性がないので、わざわざ添付ファイルを開くことはないけれども、これが土日一泊みたいな形で、しかも割引クーポン付き（添付ファイルをご確認ください）みたいになっていたら、週末に旅行に行く人は引っかかるだろうに。

なりすましメールも、もっと巧妙にしないとダメですね。これではまだまだ、発展途上です。賢い皆さんは、こんなものに引っかからないようにしましょう。