スンホンの所属事務所が雑誌「アレナ オム プラス」6月号のグラビア撮影の際のビハインドショットを公開したという記事。
紹介されている写真の数々は、記事にも書かれているように、普段からキチンとコントロールしていると思われる体型でデザイン性の強い洋服も着こなしている。
その様子を一言で表すような記事のタイトルだったので、敢えて全部直訳してみた。
50歳を前にして30歳代のような体型を維持しているという記事の内容に合わせて、時間が止まっているかのようだということで「冷凍人間級」、そして日本式にいうと劣化していない外見という意味でつかわれる事が多い「防腐剤」という単語、更にそれが人々の視線を引き付けるという意味での視線強奪・・・
全て漢字由来の言葉なのだが、字面の圧が半端ない。
****
配達人～終末の救世主～がグローバルランキング（非英語圏）で１位になったことは、韓国人俳優として演技出来る事は幸せだし、いい時代になったなと思う（国内のドラマで視聴率の事を気にしていた事と比べるとの意だろう・・）というコメントも紹介されている。
