@ピカソと天才画家たちという美術展のオーディオ・ガイドの仕事をしているスンホンの姿を紹介した記事。
ピカソ、ゴヤ、マネ、モネ‥など。
ポスターには私も知っている画家たちの名前がたくさん並んでいるのだが、ゴッホの名前はバン・ゴッホと表記されている。(ちなみに記事の中ではビンセント・バン・ゴッホとフルネームだ)
日本ならゴッホと紹介されるだろうなと、ちょっとした違いが気になる。
そういえば、作曲家でも同じようなことが気になったことがあったのだが、誰のことだか今となっては思い出せない。たいした違いでもないのだが、やっぱり気になる。
そういえば、韓国語を教えてくれているSさんから「虹の七色を全部言えますか?」と聞かれたことがあった。
もちろん言えないのでノーと答えたのだが、Sさんにしてみたら「なんで虹の七色が言えないんだろう?」ということだったらしい。
この七色、Sさんに教えてもらったのだが、今はすっかり忘れてしまった。
*****
それとも七色を言えないのは私だけなんだろうか?
ピカソ、ゴヤ、マネ、モネ‥など。
ポスターには私も知っている画家たちの名前がたくさん並んでいるのだが、ゴッホの名前はバン・ゴッホと表記されている。(ちなみに記事の中ではビンセント・バン・ゴッホとフルネームだ)
日本ならゴッホと紹介されるだろうなと、ちょっとした違いが気になる。
そういえば、作曲家でも同じようなことが気になったことがあったのだが、誰のことだか今となっては思い出せない。たいした違いでもないのだが、やっぱり気になる。
そういえば、韓国語を教えてくれているSさんから「虹の七色を全部言えますか?」と聞かれたことがあった。
もちろん言えないのでノーと答えたのだが、Sさんにしてみたら「なんで虹の七色が言えないんだろう?」ということだったらしい。
この七色、Sさんに教えてもらったのだが、今はすっかり忘れてしまった。
*****
それとも七色を言えないのは私だけなんだろうか?