ソ・ヨンウンの卒業

 

ソ・ヨンウンの卒業

하늘빛이 가득한 이곳에
空色がいっぱいなこの場所に
（하늘ハヌル　空）　

나도 몰래 발길이 머물고
わたしも知らず足が止まり

교정 가득히 숨쉬는 추억에
校庭いっぱいに息づく思い出に
（추억チュオク　追憶→思い出）

지나온 날 생각나죠
過ぎ去りし日思い出します

아름드리 나무 아래 앉아
大きな木の下に座り
（나무ナム　木）　

함께 웃던 그리운 얼굴들
共に笑っていた懐かしい顔
（그리운クリウン　なつかしい）

이젠 어느새 희미해진 기억
今はいつの間にかかすかな記憶
（어느새オヌセ　いつの間にか）

아쉬움에 눈물 고이죠
名残惜しさに涙にじみます 

소중하고 아름다운 그 날이
大切で美しいその日が
（소중ソヂュン　大切）

다시 올순 없지만
二度と来ることはないけれど

예전 모습 그대로 푸르던 꿈들
昔の姿そのままに青かった夢
（예전イェヂョン　以前→昔）

부디 간직해주길
どうか大切にしてください
（부디プディ　どうか）

수줍은 듯 얼굴을 붉히던
はにかむように顔を赤くしていた 

저녁놀은 변함이 없는데
夕焼けは変わりはないのに
（저녁놀チョニョンノル　夕焼け　변함ピョナン　変化）

우린 어느새 시간은 밀려와
わたしたちはいつの間にかときに流され 

소식조차 멀어져 가죠
便りさえ遠ざかります
 （소식ソシク　便り）

소중하고 아름다운 그 날이
大切で美しいその日が 

다시 올순 없지만
二度と来ることはないけれど

예전 모습 그대로 푸르던 꿈들
昔の姿そのままに青かった夢 

부디 간직해주길
どうか大切にしてください

다시 만날 때 까지
また会う日まで