ソ・ヨンウンの卒業

 

ソ・ヨンウンの卒業

하늘빛이 가득한 이곳에
空色がいっぱいなこの場所に
（하늘ハヌル　空）　

나도 몰래 발길이 머물고
わたしも知らず足が止まり

교정 가득히 숨쉬는 추억에
校庭いっぱいに息づく思い出に
（추억チュオク　追憶→思い出）

지나온 날 생각나죠
過ぎ去りし日思い出します

아름드리 나무 아래 앉아
大きな木の下に座り
（나무ナム　木）　

함께 웃던 그리운 얼굴들
共に笑っていた懐かしい顔
（그리운クリウン　なつかしい）

이젠 어느새 희미해진 기억
今はいつの間にかかすかな記憶
（어느새オヌセ　いつの間にか）

아쉬움에 눈물 고이죠
名残惜しさに涙にじみます 

소중하고 아름다운 그 날이
大切で美しいその日が
（소중ソヂュン　大切）

다시 올순 없지만
二度と来ることはないけれど

예전 모습 그대로 푸르던 꿈들
昔の姿そのままに青かった夢
（예전イェヂョン　以前→昔）

부디 간직해주길
どうか大切にしてください
（부디プディ　どうか）

수줍은 듯 얼굴을 붉히던
はにかむように顔を赤くしていた 

저녁놀은 변함이 없는데
夕焼けは変わりはないのに
（저녁놀チョニョンノル　夕焼け　변함ピョナン　変化）

우린 어느새 시간은 밀려와
わたしたちはいつの間にかときに流され 

소식조차 멀어져 가죠
便りさえ遠ざかります
 （소식ソシク　便り）

소중하고 아름다운 그 날이
大切で美しいその日が 

다시 올순 없지만
二度と来ることはないけれど

예전 모습 그대로 푸르던 꿈들
昔の姿そのままに青かった夢 

부디 간직해주길
どうか大切にしてください

다시 만날 때 까지
また会う日まで

 

人は幸せになるために生まれてきたのではない

友人に娘が勉強ができなくて困るとメールで愚痴ったことがある。そのときの友人の言葉は、「そんなことは問題ではない。良い人間であるかどうかそれが大切なのだ」と。すかさず、私は「でも、良い人間だからというだけで幸せな人生送るのむずかしいよ」と返したが、返事はなかった。

最近、つくづく幸せになるために人間は生まれてきたのではないと感じる。幸せかどうかは、普遍的な状態ではなく、一瞬一瞬の感じ方であり、それが長く続くか、断続的かの差であり、幸せな人生、不幸な人生とひとくくりできるものではない。人間は幸せになるために生まれてきたのではない。だから、自分が幸せであると感じることでまるで良い人生を送っていると人に自慢するものでもない。幸せな人間は謙虚にその幸福を感謝していれば良いのであり、不幸だと思う人間は、それは単に不幸なできごとが長く続いているだけであると思えばよいのである。

幸せでなければならないと感じるから余計あせるのであり、自分に何か欠如していると誤った錯覚をするのである。特別幸せに感じない自分をも愛することこそ大切なのである。だって自分が自分を愛さなかったら誰が愛してくれよう。

人間は自分の運命を（人生）を成就するために生まれてくるのである。何を背負って生きているかはそれぞれ違うが、それでも人生を生き抜くことに意味がある。ふとそんな言葉がついて出た。幸せになろうとしなくて良いことに気の楽さを感じる。

ロマンロランの言葉に「人は幸せになるために生きているのではない。自分の運命を全うするために生きているのです」（ジャンクリストフより）というのがあることを知った。自分の考えでそう口に出たと思っていたが、でも、若い頃読んだ彼の小説の言葉が潜在的に記憶していたのだろう。

人生に疲れたと思うとき、きっと多くの人がそういうときがあるに違いないと想像する。お風呂に入るときにこの頃口ずさむ歌がNobody knows the trouble I've seen.  Only God knows.だからいやになっちゃう。でも、どうやら歌詞を間違えて覚えていたのだろうか、どのサイトを調べても歌詞はOnly God knowsではなく、Nobody knows my sorrowと続いている。Only God knows.でも十分意味は通じるけど。

ここ一年以上、私的にはピンチが続いているから、何十年ぶりかで再びジャンクリストフでも読もうか。それとも人間失格でも読もうか。ピンチってところでこれ英語？英語だよね。I am in a pinch.と言うし。

黒人霊歌で思い出したが、飛行機でBB　Kingに会ったことがある。ファーストクラスにちょこんとした感じで座っていて、ギターのピンをしていたので、"Are you a guitarist?"と聞いたらにこっと笑って”Yes”と答えた。"Are you visiting Japan for a concert or something?"と聞いたら、”Yes”とまたもや笑って答える。思い切って"Are you famous?" (もっとましな聞き方ないのかよ）と聞いたら、"I think so."と答えて、私にそのピンをくれた。あとでそのことを知り合いの外人に言ったら滅茶苦茶うらやましがられたことがある。BB　Kingはミシシッピーのプランテーションに生まれ小作人として働いていた。ギターで奏でる彼のブルースは、切なさと透明感が感じられる。人間ＢＢ　Ｋｉｎｇって感じである。私も生き方考えなくちゃ。

 

 

忘れられない猫

たった一度だけ会ったアメリカの友人とこの猫が忘れられない猫になってしまった。なんというか、なんでもわかってる秘書のように、わがままも控えめにしか出さず、かといって媚びるわけでもなく、散歩に行こうと言えばちゃんとわかってるふうに歩いていく。おなかがすくと友人の大きな肩によじ上ってくる、そんなかわいい猫なのだ。その子と犬がリードにひかれて、もう一匹の猫ちゃんが後ろからついて毎日散歩している姿は近所でも珍しい光景として人々の目を引いていたとのこと。私も一度その姿見てみたかった。私が一度訪ねたときは、わんちゃんは死んでたし、もう一匹の普通の猫は姿を現さなかったから。

溺愛する気持ちわかるよね。その猫ちゃんとの出会いというのは、本当に神様が遣わしたかのようにある日彼の家の前にちょこんとたたずんでいたというのである。最近数週間で死んだ猫ちゃんもそうだったらしいが。家に入ると言ったら入ってきて、そのままいついて大切な家族になったということである。その後玄関のドアを開けて出て行くか様子を見たが出て行かなかったというから猫ちゃんの自由意思が尊重されたことになる。

 

　　　　　　　　　　　

 

 

スカイツリーと猫の？？？

 

色々な人からスカイツリーが事務所から見えるとか自宅の高層マンションから見えるとか聞くけど、世の中のちょっとずれたところにしか興味を持たない自分は、あっそうぐらいにしか聞いてなかった。それでも雨上がりの空とか真夏の空とか夕方の空は、ドラマチックなので、視線が上に向かう日もある。今日はそんな日で空を自宅のマンションから見上げたらなんとスカイツリーが見えた。気がつくの遅いよね。

そして、アメ太君はミミときなこを追いかけてはいやがられて欲求不満な様子。きなこにまでいやがられちゃね。だって、アメ太はぎゅっと頭をかかえて抱くまではいいけど、ついでに頭をかじってついでに両足でキックを繰り返すからうっとうしいよね。しょうがないから猫ベッドに抱きついてじゃれているけど、その瞬間を写真撮ろうとしたら、タイミングがずれた。アメ太には私もよく頭をかじられている。もっと違った愛情表現だったらいいのに。。。

すすきのように白く映っているのはレンズの前にひょいと現れたクリス君のひげ。珍しいでしょ。１万ちょっとで買ったＳＡＮＹＯのＸａｃｔｉかなり活躍してますねぇ。

 

 

Rose rose rose

６月５日谷津バラ園にて。

アメリカの友人のところの猫が死んだ。ＦＨＩＶ（猫エイズ）を持っていて、ほんの一時期食欲を見せてたが、まるで死に場所を探しに友人の所を選んだかのように最後の数週間を彼のところで暮らした。その前に本当にお利口さんの特別の猫ちゃんが死んだばかりで、代わりの猫ちゃんが首尾よく現れたと思ったら、よぼよぼで汚くて、洗っても毛が抜けてお世辞にもかわいいとはいいがたい猫ちゃんだったそうな。でも、なでてあげるとゴロゴロのどを鳴らし、友人の足元をすりすりしてそれなりに情もわいてきたところだった。

獣医さんのところに何度か足を通わせ、医療費だけでも年金ぐらいしには大金の10万ほどかかったらしい。どんどん食欲失い、歩くこともできず、骨のガンも疑われ日増しに衰えていった。うちのラブちゃんがそうだったのよね。本当にかわいそうだった。色々な病気を併発してた様子。10万も出せば立派な猫も買えるが、命ばかりはみすぼらしい死にそうな猫であろうが、子猫でめちゃくちゃかわいい猫であろうが、こればかりは比べられない。私だって縁があって自分のところに来た猫ちゃんには最善を尽くすと思う。

あえて言うが、たまにしか会わない家族より毎日いっしょに暮らしている猫の死のほうがつらいものだ。なぜか人は人間の死には敬意を払ってお悔やみ言うけど、私からすればペットは家族そのもの。お墓はいらないけど、もし入るなら猫たちといっしょに入りたいと思う私。

谷津にいっしょに行った友人が「バラの花言葉知ってますか？」すかさず、「わたしに近寄らないで」と答えた私の言葉に一瞬ドキっとしたと反応が返ってきたが、本当の花言葉は「ラブ」だそうな。「わたしに近寄らないで」は実は本音である。

0

 

反省とは何か

この頃反省という言葉の意味をよく考える。反省していることを口に出すがさっぱり悪い癖が直らない人がいるためだ。実は自分もそうだからである。きっと反省が足りないからだろう。しまいには○○は死ななきゃなおらないというのが究極の真実と思ってしまう。しかし、それで片付けるのでは悔しい。

反省は英語でなんていうのだろう。”regret"というのも違う。regretは「こうしなければよかった」という単なる後悔である。「反省してま～す」なんて軽くいうのはもう言葉のゲーム。これ以上つべこべ言われないよう、そこでピリオドを自ら打って相手に何も言わせない。あいつなかなか反省しないんだよなんて言う場合、意外とかえってそういう人こそ後で反省するのである。その場で軽く反省なんてできるものではない。家に帰って本当に自分は反省すべき行為をしたのかから考えないとわからない。

反省は単にこうしなければよかったという程度の二者択一的な選択の誤りではなく、より内省的なものである。反省しても同じ過ちを犯す人はその内省部分が十分ではなかったり、頭でわかったつもりでもその悪さをする自分を抑制する自己規律が欠如していることになる。

実は自己規律というのが非常にむずかしい。会社とか学校とか組織の中に生活していると自分以外の他者の管理により自己規律がいいかげんでも最低限の規律は強いられる。ところが自分に許された自由の中での規律となると自分以外に抑制する人間がいないから困難なのである。

反省を和英辞書でひくとsoul searchingとかreflectionとか出てくる。あまり聞かないなぁ。反省という考え方自体日本の文化のなだろうか。自己内省を人にひけらかす文化ではないのかもしれない。反省はmy busineeで人には、自分が考えがなくてそうしたわけではないことを証明する詭弁さを大切にする文化なのかもしれない。だから日本でいう反省は、アメリカでは黒白はっきりつけて、こうしたのは間違いだったというregretという言葉に置き換えられてしまうのかもしれない。

常々反省してもなおらない人（自分も）を見ていて、反省にどれほどの意味があるのだろうかと思うこともある。だから反省しろと言うこと自体間違ってはいないが、もっともっと掘り下げて省みてそういう自分を客観視し、なぜそういう行動に出たかなぜそうならざるを得なかったのか、ほかに方法がなかったのなか、立ち直るには具体的に何をどうしたらよいのかまでのアクションプランを組み立てるという一連のプロセスが必要だと思う。

同じ過ちを１回で修正できる人と何度も繰り返す人の違いは愚かそうじゃないかのの一言で片付けられるものでもない。重要性の比重、甘えの存在、緊張感の欠如等等。

究極の反省とは自分を知ることなのかもしれない。

 

勇敢な猫 - 凶暴な犬から飼い主を救ったリマちゃん

 

 

普段はおとなしい猫なのに、いざとなるとものすごい力を発揮するペットの話たまに聞きますね。

その女性は、帰宅途中突然２匹の犬に襲われ、必死で払いのけようとしたが、無駄な抵抗。女性の夫が叫び声を聞いて家から出てきて助けようとしたが、ものすごい勢いで食いついて離すことができない。必死で格闘しているところ、なんと飼い猫のリマちゃんがどこからか飛び出してきた。 リマが２匹のうち１匹にひっかいたりうなったりくらいついたりしているすきに無事女性は逃げることができたという。普段はおとなしくてとてもそんなことができるとは思えない（timid and reclusive)猫だったらしいが本当に賢い猫だ。 （6月2日のテキサスのニュースより）

なんとも勇敢そうな顔をしている猫ちゃんですね。

。

誰のしっぽ？