上海いち！かも！

チョコレートケーキ。
そしてシナモンロール。
この２つが上海でいちばんおいしいと、あたしの中で呼び声の高いVisage

最近値上がりしちゃったみたいだけど、こちらのお店パンもおいすぃーのだ！
近所に満足できるパン屋さんがあるって幸せ～うれしい。

チョコレートケーキはテイクアウトで４５元！（≒７００円）
かな～りなお値段なので、私も一回しか食べたことないんだけど（しかも人のおごり）
めちゃくちゃ濃厚でございました。ケーキは１０種類くらいあるよ。



バレンタインにも、こちらのお店使用。味に安心があるからねー
好きなチョコを一粒づつ選ぶ。
「四川ペッパー味」なんてゆう中国っぽいのもあって迷う、迷う。
あ、ちなみにセクシーリップは、見た目のみならず味も◎とゆうニクいお方。



イートインも可。内装かなりかわいい。
兄弟？のFace　Bar（タイ料理＆バー）もむちゃくちゃ雰囲気よさそう！行ってみたいな☆



【Data】Visage
住所：太倉路181弄１号楼3単元
電話：6448-1233
URL：http://www.facebars.com

春だからなのか・・・？？

今日はすごくうららかな日和
豫園付近に用事があったので、午前中バスに乗って出かけました。

立っている人がちらほらいるくらいの混み具合だったのですが、
ん？なんだか隣の人が・・・オカシイ。
普通は外を見て立っているものなのに、ピッタリ私の方（前方）を見ている上に
やたらとキョリが近い。。。近すぎてバスが揺れるとやたらぶつかってくるし！
（詳細略）

これは・・・・ひょ、ひょっとして中国にもたまーーーにいるとゆう痴漢か？？！
と思い、場所移動。
お兄さんとおばさんの間に入ったのだけど

。。。。。。。。　ま、まじ？？！　ついてくる。。。。。

またしてもピッタリ横に。すぐ隣の至近距離でジロジロ見てくるよー。
あーーーーもう、しつこい！勘弁してくれ～。。。っと

今度はぐっと、もっと後ろの人混みへ逃げてみたら、今度は諦めた。やっと！！
かなり最悪な気分。。。どよーん。
聞いてはいたけど、ほんとにいるんだねえ。。。中国で初でした。

春っぽくふわふわお花柄スカートを柄にもなく履いたのがよくなかったかと
黒いパンツに着替えて、午後いざ撮影へ。

撮影が終わって帰る道すがら。交差点で信号を待っていると。。。
隣に立ったサラリーマン風の男の人がなにか話しかけてくる。
基本的に道に迷っている人にしか返事をしないことにしてるので、無視。
それでもにじりよって話しかけてくるので、蟹歩きで横へ大きく一歩避難。
ふつう、それで、迷惑がってるの、分かるよね？？

しかーーし！！！

あけた以上の距離を近寄ってきた！！

もー耐えられんと思い、へたな中国語で「ティンブドーン」と言ってみるも
今度は英語で話しかけてくる。。。　ああ、諦めの悪い。

「それってバイオリンでしょ」「ノー」
「バイオリンを僕に教えてよ、いいでしょう？」だって。
モチロン、ノー！！！！！！！
三脚をバイオリンと勘違いしたわけね。で、違うって言ってるんだってば！

万に一つバイオリンだったとしても、突然交差点で話しかけてくる人に教えるワケないって！
そもそも三脚とバイオリンを見間違えるような人が、本当にバイオリンを弾きたいのか？

もーーーーーこれほど早く信号かわってっっと思ったのもひさしぶり

しつこい（＆気味の悪い）人に一日２連発、ゲンナリ。。。消耗しまひだ。。。

友達は「日本語に興味がある」と話しかけられた人がねずみ講の人だった経験あり。
やっぱりあっちから話しかけてくる人には注意せねばねっ。

上海は日本よりずっとナンパの数や痴漢の数が少ないと思って生活してきたけど
春は気をつけた方がいいのかも、なのです。がっくり。
上海在住女子のみんな、気をつけろー！

万が一のために逃げ足早くなるよう、ジョギングに励もう！！そうしよう！！

天と地の亀

中国には、亀をモチーフにしたものが多数。
神聖な生き物として、長寿の象徴として、愛されていたようです。
その中でも特に印象的で、兄が上海に来た時に購入していった品をご紹介
『マトリョーシカ』のように、中から中から小さなカメが出てくるユニークなデザイン。

裏には何時代の、何が書いてあるのかまったく不明ですがなんだか印鑑状の漢字。



これまた中国っぽさがあって、なかなか面白いなあ

ちなみにカメについて、ちょっと詳しく↓

『亀に未来予知の能力があるのは，その長寿と関連するとされる
亀が担うもう一つの重要な神話的な役割は，大地の下にあって大地を支えることで あった上の甲羅が天蓋となり、腹側の甲羅が地とみなされる、中国古代の天・中国・地という宇宙観と、天地世界（甲羅）を支える、というアナロジーが、宇宙を支え乗せるカメ、というモチーフに結実していく。』

ただ「カメ」とゆうのは、日本語で「このタコ！」と言ったような
スラングになってしまうようです（実際に聞いたことはなし）。あらー。時代変われば。

蛋巻（エッグ・ロール）

道端・路上で売っている、手作りお菓子の代表的なものといえばコレ
蛋巻（どうやらエッグ・ロールとも呼ばれているみたい？）

素朴さで言えばたまごボーロと張るくらい、本当に素朴な味
一斤＝８元前後で売っているので「半斤で！」とお願い。
それでも12本前後はきます。ウヒョー。いっぱい

この蛋巻、食べるときはパリッパリのサックサク、で
口の中の水分をすべて持っていかれるので要注意なのですが
作られる行程を見ていると、ぐにゃぐにゃしているのを丸めてるんです。

型に液を流し込んで蓋をしたら、しばし待ち・・・



ぱかっと蓋をあけ、平べったい生地をくるくるっと手早く丸めてゆきます。
あっとゆうまに、長さ15cmほどのエッグ・ロールの登場です！

できたてのほかほかでもサックリ。冷めてしまってもおいしいです
店先からまるで人形焼のようなあま～い生地の香りが漂ってきたらこやつです。
一人ではなかなか食べきれないので、お友達と一緒の時に買ったり
「半斤！！もしくは半半斤！」と粘ってみてくださいね

由

盧浦ゴルフ練習場

久しぶりにブログ更新する年です、こんにちは！

さて、今年の年初に金茂大厦の隣にあった陸家嘴高爾夫倶楽部が閉鎖となりました。
場所のリース期限（１０年？）を迎えたそうで、リースの延期をせずに営業終了。
会社帰りにも行ける上海市の中心部にある唯一のゴルフ練習場だったので、
私も含めてこの閉鎖にがっかりした人も多かったと思います。

そんな皆さんに朗報！
金茂大厦の隣とまでは便利ではありませんが、人民広場から車で１５分のアクセスの
市中心になかなか近いゴルフ練習場がオープンしました。

盧浦大橋の近くの浦東側にある「上海盧浦高爾夫練習場」です。

打席数は１階席と２階席をあわせて８４打席。



一箱は平日も休日もいつでも３０元ですので、そんなに安くはないです。
ただしよく行く人はまとめ買いすると１００箱で２，０００元とお得です！
（私は１００箱まとめ買いしました）

人民広場からタクシーで３０元弱くらい。ただ、場所がちょっと分かりづらい。

盧浦大橋を耀華路で降りて、その後耀華路をUターンしなくてはならないのですが
耀華路はUターンできないのでいったん西営路を右折して西営路上でUターンして
耀華路を左折。結果は耀華路をUターンするのと一緒になります、分かるかな？
そのまま耀華路を真っ直ぐ進んで済陽路を越え、バスがたくさん泊まっている道を
しばらく進むと左手に「盧浦練習場」の看板が見えてきます。
そこを入ったら練習場はすぐです。

オープンしたての頃から通っていてその頃は全く何も施設がなかったのですが、
最近はショップや食堂、教習教室などが出来て施設がどんどん充実して来てます。
先週末に練習に行ったら１階席がほぼ満席で、お客さんも多くなってきたようです。

週に１～２度は練習に行っているので、今やすっかり常連となりました。
行くと受付の人やショップの人が「田中先生、イ尓好！」と言ってくれます。
嬉しくて私も「イ尓好！」と応えます。

浦東や上海中心部に住んでる人には近くてお勧めのゴルフ練習場です！

年

【Data】
上海盧浦高爾夫練習場
浦東新区耀華路700号（耀華路×済陽路）
021-6858-8910 6858-8920

大人な上質カフェAMOKKA

このあいだ日本から来た友達が、カフェ巡りをするとのこと
そんな彼はバリスタ。
「バリスタ」とゆうのは何かの略語ではなく（バリバリスターとか？）、
「バーテンダー」のような職業の名前コーヒーとかを淹れてくれます

そんな彼にくっついて、午後いっぱいカフェ巡り
その数７店舗！！！　いろんなカフェがあるねえ。

まずは復興西路×華山路からスタート。
内装にもこだわりのある、センスがいいお店が多いエリア。
こんなに沢山のカワイイ物を詰め込んで、それでも落ち着ける雰囲気なのがさすが
ってお店がいっぱい☆　あー目と脳みそがよろこんでる～！笑

そんな中立ち寄って、いちばん気に入ったのはコチラ。AMOKKA。
１階もいいけれど、なんといっても２階がかなりヨイヨイ



ゆったりしたソファ席もあって、のんび～り居ついちゃいそう。
スムージーは甘さ控えめ、かなり素材の味が分かる優しい味。
バナナクレープやチーズケーキも甘すぎず◎　
（テイクアウトしたバゲットもおいしかったよ）

雑然としたローカル地域から一本はいるだけで、静かなゆったりした環境
天井が高いのも、いいね！ちなみにillyの看板が目印です。

【Data】AMOKKA
住所：安福路201号（×ウルムチ路）
電話：5404-0998

そうゆうところだった。

「三寒四温」とはよく言ったもので、今まさにそんな感じの天気が続いています
寒さが緩み、ぽかぽか陽気の「温」で、季節を先取りすることがうきうきする
日本人にとってはもう半袖を着たくなっちゃうくらいのぬくみよう

公共料金の滞納があったので、南車駅路とゆうマイナーな所までテクテクしてきました
前からちょっと賑わってるなぁと気になっていた通りを覗いてみることに。
「方浜西路」↑まだ黒いコートを着た人がたくさん。ってなんだか男性多いなー。

と思ってたら。路上にはたくさんのニセDVD屋さん。そう、男性向けの・・・
知らなかったーー！！！　
日中なので全然問題なかったけど、夜の女の子ひとり歩きはやめた方が無難かも。

突き当たりには「万商ニ手貸交易市場」とゆう電化製品の市場が。
あ、それもあって男性が多かったんですねー。ナットク。

そのままぶらぶらすると、本当に下町エリア～
街角洋服直し屋さん。裾あげとか、ちょっと破れちゃったときとかに便利



おばあちゃん、まだ厚着だね。うん。
また寒さが来る、と分かっているのにこのままあったかくなる予感にワクワクして
ついつい薄着しちゃったりすると大変なことになるこの季節
みなさんもお風邪など召しませぬようにお気をつけてくださいね

ゆったりカフェWAGAS

普段パソコンで作業をするときは、家のソファですることが多いのですが
ついついテレビを見たり、ついつい雑誌を手に取ったり、ついつい関係のない検索かけたり
ついつい居眠りしたり・・・（←これがいちばん多い）と、
気づけば時間がどこかへ飛んでいってしまっていることも、しばしば

これはいかん！ってことで、18:30からのNHK連ドラ「ちりとてちん」を見た後
重い腰をあげて「WAGAS」へ向かう徒歩５分くらい。
ちょうど電源のある席を見つけ、そこに数時間居座ることに
色んなソファがあってかなり落ち着ける雰囲気。半分くらいが欧米人でした。
インターネットも使えないことだし、純粋に作業に集中できます。いよっし！！

パスタは夕方６時以降３３元になるとのこと。アンチョビ入りのパスタをチョイス。
サラダボウルも付いてきて、なかなかのボリューム。味もおいしい
食後はカプチーノをまったり飲みながらがんばりました！

平日午後のティータイム（38元飲み物＋ケーキ）もゆっくりできそう
サンドウィッチやスウィーツもおいしそうだしまた来こよう


【Data】WAGAS　淮海中路店
住所：准海中路300号香港新世界広場B1
電話：6335－3739
オトクな朝食セット、午後のケーキセットもあり。
他に南京西路、仙霞路など市内に５店舗あり。

皮蛋豆腐

「聞いたことがあるけれど、食べたことがない食材ランキング」がもしあったら
かなりの上位に食い込むと思われる「ピータン」
ここ中国では、普通にスーパーの食材売り場に並ぶ、一般的な食材です。

ピータンを使った料理はいくつか有名なものがあるけれど、ナンバーワンはこれで！！
「皮蛋豆腐」

これはお気に入りの「クリスタルジェイド」のもの。
ソースの味がとにかく日本人の口に合う、オススメの一品。
トッピングされたナッツ・きゅうり・　などが香ばしくさっぱりとさせてくれて
バランスも絶妙！最近立て続けに食べてます

安い食堂だと、お豆腐一丁の上にピータンがわしゃっっっっと乗っかり、
味付けはゴマ油と塩。シンプルながらお酒のつまみに最適な味です。
カロリーも控えめだし、ちょっとした一品にいいね

穴場なアートプレイス紅坊（Red Town）

冬のまっただなか、さむいさむーーいシバレル日に
上海生活４年目突入２名、３年目突入の私が見たことも聞いたこともなかった
紅坊（HongFan)RedTownへ行ってきました。

そこはなかなか広い敷地がアートプレイスになっている、とゆうもの！
わーー！想像以上に広いっ
中庭？のような屋外に、いろんなオブジェがぼこぼこ立ち並んでます。
でもいかんせん激サムだったので、とりあえずレストランに入ることに。

＠BECA cafe&bar　かなり素敵な雰囲気。２階も落ち着いて食事ができそう
ランチやメニューに「Crepe」の文字　これは試そう

じゃじゃーん。第一声。なんじゃこりゃっ



「クレープ・ロバート」（28元）。オーナーがロバートらしく、彼のお気に入りの
組み合わせなんですってよ、おくさん。彼はかなりユニークな人で、あくせくしてて面白かった！
かなりオープンなこちらのクレープ。味はなかなか１袋くらいのほうれん草を食べた気分。超おなかいっぱい！
にも関わらず、デザートクレープも頼んでいた私
オレンジソースにたっぷり浸かったクレープもすごくボリューミー。おなか空かせて行くのを強烈推薦します。

腹ごなしが済んだあとは、いよいよ芸術地区へ（といっても隣の建物）
トップ画像のような一風変わった彫像たちや絵が、けっこうな数展示されてます。

ダビデへのオマージュ、巨大電話（かかってきても重すぎて受話器取れないね～）、巨大さくらんぼ
となかなか大型のものが多くて、みごたえバッチリ
コレ↓は色使いにフォーリンラブ　うひょー。きれいだ～。



が、いかんせん、サムーーーーイ
建物の中とはいえ冷え切ってるので、春これからの季節行かれる人も防寒しっかり目がいいかも。

まだ作りかけのゾーンもあったりして、これからもっと充実してきたら
もう少し知名度があがる、かも。　人が少ないので、のんびりしたい時にまた行きたいな

由

【Data】紅坊
住所：准海西路570号（×虹橋路、凱旋路）　軌道３，４号線「虹橋路」駅徒歩５分
入場：無料
URL：http://www.redtown570.com/

キング・オブ・ダック！

日本から遊びに来た友人に意外と人気が高いのが北京ダック！
北京に本店がある老舗の「全衆徳」もあるにはあるのだけど、私は断然こちら、「鴨王」ひいき
ともすると胃にもたれる、北京ダック。キングの方があっさりしてる☆（気がする）

門構えやドアガール、それに内装もチャイナな雰囲気
味ってもちろん一番大事なんだけど、内装がしっかりしてるとそれだけで安心感増すよね。
日本人な私、安心ってかなり重要なファクター。
危険に惹かれる時もたまにはあるけど。（怖いもの味わいたさ・・・臭豆腐とか？）

今回は４人で、「ダック標準セット」＝鴨１匹＋包む皮（餅）＋調味料＋鴨スープ。
それに冷菜２品、炒めもの１品。かな～～～り満腹ぷくぷく！！

席の直近でのパフォーマンスあり。いいかほりー　　つやっつやのお肌



包む皮も、惜しみなく２０枚くらいあった！これは満足。もちもちだしー
日本の友だちも喜んで食べてくれてよかった☆　胃がもたれてませんよぅに。

鴨王のいい所は、メニューが写真付き、しかも星の数ほどある知らない中華の中で
なんとなく見た目から想像した味と、実際の味がそう遠くないところ

さっぱりしたキュウリはさっぱりと頂けて、ダックの箸休めに丁度ピッタリでひた
ただ４人だと食べきれず。５人以上くらいがオススメです。
ドアガールは本格的なぽっくり（靴）を履いてるので、チェックしてみてね

由

【Data】鴨王・静安店
住所：江寧路77号（×南京西路）
電話：6271－1717
時間：11:00～22:30
URL：http://www.duck-king.com/

その他、虹橋店（＠類山関路85号）・徐汇店（天钥桥路20号）など市内に９店舗あり。