街角考える人・中国将棋

上海は北京ほどではないけれど、一本ローカルな道に踏み入れると
そこには小さな椅子・小さな机がちょこんと置かれていたりして
そこは時に麺をすする食事の場であり、ただ日向ぼっこをする場であったりする。
でもなんといっても一番使われているのはゲーム！！
トランプ、マージャン、たまに囲碁、そして中国将棋。下棋（xia4qi2)（動詞）。

盤が書かれたマット（紙？）を持参して、公園でやってる人もよくみかけます。

日本の将棋とは版も駒も違うけれど、大の大人がかなり夢中になっているところを見ると
なかなか面白そう？老後用に勉強するのも悪くないかなぁ～と思ったりします
ただこちら、トランプとかと違って男性しかやってるの見たことない・・・。
机上の戦争だからなのかな　日本でも女性より男性の方が好きだもんね。

この下棋についての詳しいルールや戦略に興味がある人はコチラを見てみてね

群がるおじさまたち（写真は春がくる前のもの）



通りすがりの人でも興味があれば立ち止まる。その雰囲気がみていてすきです
（さすがに私がカメラ持って立ってると容赦なくジロジロ見られるけど）
こうゆうのが好きであれば家にこもったりしなさそぅな気がする。たとえ老人になっても。


※本文とはまったく関係ないけれど、中山公園のカルフールのオープン6月6日だそです☆

由

ハナウマベイで魚と出会った。

海といえば海水浴。素潜り。ダイビング。そしてシュノーケリング。
年と由のファミリーも行ってきました、シュノーケリング。
＠ワイキキから東に車を30分弱走らせたところにある、ハナウマ湾。

ハナウマ湾専用サイトにて朝９時には駐車場がいっぱいになるので注意！とあったので
早々に出発。ハナウマベイは環境保護区に指定されてるため環境保護のビデオを観てからビーチへ向かいます。シアターはビーチより高台にあるので、眺めがサイコー
海のグラデーションは人の心を揺さぶるねえ。シュノーケリング前から満足気味。

お花を浮かべると影が・☆　このお花、ピアスのモチーフなどに多く使われてました




水は少し冷たかったけれど、さぁ、海の中に入ってみましょー！
外から見るよりは透明度はイマイチ、でもたくさんのお魚さんたちがそこにもここにも♪



時にはこんな大群がいたり

時にはこんなカラフルな魚がいたり



水中カメラは街中のABCストアやベイでも購入可能。あると楽しさ倍増！
でも慣れてないし、相手はすばやく動いてるしなかなかうまく撮れなかった

帰り、お昼ころに見たハナウマベイ。



年間多くの観光客が訪れていながらこの色を保てたり海亀に遭遇できたりするのは、
世界規模の環境への配慮とそして訪れるわたしたちの心がけ次第。
いまの生活でできることは少ないけれど　また次に来ることがあった時、
またこの色の海を見れたらいいな、と思った

由

ガンバレ！頑張る！

一年前、中国語を習い始めた当初は、漢字の共通点の多さにビックリの連続だった。
学生・食堂・椅子・・・など学生生活に根ざしたものから、政府・複雑・可愛いなど
さまざまな単語が日本語とソックリー！（ってか同じ！）
他の国から来た学生にはずいぶん羨ましがれたものです。
確かに「代表」って見れば分かっちゃう☆彡　初めて見る人は理解するのが結構大変。

そんな共通点の多い中国語でも、割と違いが大きいのが「動詞」な感じがする。


行く＝去　　　読む、見る＝看　　　　歩く、行く＝走　　

最初の内は考えないと出てこなかったり、意味を間違えたりが多かったなぁ。
走　口巴（zou3ba）＝行こう～。って言われてるのに
「『走ろう』って言った？！」とかしょっちゅう

そんな動詞の中から日中で発想の違う言葉をひとつ。がんばる。

　『頑張る』えー、まずは広辞苑を紐解いてみますと、
『どこまでも忍耐して努力する』とのこと。ふむふむ。地道な感じ。

一方中国語はどうか。
『加油』（jia1you2)　おおお、ぜんぜん違うのです
油を加える・・・なんだか燃え上がったり、速く走れたり・・・勢いが増す感じ！

とゆうことで、スポーツの応援とかの場合「加油（ガンバレ）！」は元気がある感じ。

ちなみに応援団のことは拉拉隊（la1la1dui4)＝ララドゥイと呼びます
ずいぶん可愛いらしい感じ！こうゆう所が、中国語って面白いなあ

由

豆腐にぶつかって・・・

クライアント先の人から
「これは豆腐を買って来てぶつかって死ぬしかない！」
という中国語がある事を教えてもらった。中国語では
「我就去買塊豆腐撞撞死！」
と言うそう。

日本語でも
「豆腐の角に頭をぶつけて死んじまえ！」
という表現があるけれども、意味的にはきっとどちらも一緒で、
しょーもない事や馬鹿な事をした時に使う表現。

でも中国では自分に対して使うのに対して、日本だと他人に対して使うのが違う。

そんなこんなをネットで調べてたら、
豆腐の角に頭をぶつけて死ぬ方法
というサイトがあるのを発見(爆)！
しかし、なぜか中国からはアクセス規制・・・中国を脅かす事が何か書いてあるのか？
という事で、このサイトで何が書かれているかは未だに不明のまま。

この表現、きっと中国から日本に伝わってきて日本語にも広がったものなんだろうな。
この表現が到来した時、角を使ったほうがより死にやすいと日本人が思ったのかな、
余計に笑える(爆)豆腐じゃ角を使おうがいくらがんばっても死ねないって！
でも上のサイトを見たら死ねるのかな・・・？

仕事で何かしょーもない失敗をしてしまった時はこの表現を使ってみよう。
失敗しても「なかなかいい中国語知ってるねー」と挽回できるかもしれない。
（そんな事はない）

さてと、豆腐でも買いに行こうか。

年

ハワイで食べた①

旅を彩る大切な大切な要素のひとつ。それは、食。
　食がよければ　すべてよし。
今宵は待ちに待った（私だけ？笑）ハワイの旅・お食事編

まずはコチラ・・・　その名は『ロコ・モコ』

かねてから気になってたので、空港着いてすぐ！これを食しました
見たことないくらいおっきなハンバーグと、これまたLLサイズの半熟卵×２がどんっ。
そこにタレがじゅんわり掛かってます。おいしぃ～
ボリュームたっぷ～りのハワイ料理。（実は食べきれなかった）
上海で生活してる身にはとろ～り半熟卵がしみわたりました～。

お次はノースショア（北海岸）名物のえびちゃんたち。
道路沿いの養殖場で、メニューが６つしかない小さなお店を開いてました。
手前が「Shrimp」＝エビ・のガーリックバター炒め。
奥が「Prawn」＝くるまエビ・のスウィートチリソース。このボリュームで1000円前後。



お味は・・・言うまでもないですね　でも言っちゃう、ぷりっぷり！
養殖場ではエビ釣りも。広がる田畑の真ん中でのんび～りエビ釣り、もよいですなぁ

お次はコチラ。なんだか分かるかなぁ？？私も初めて食べました。
メキシコ料理はたくさん見かけたよ～。お隣だもんね。これは『ケサディーリャ』
名前だけで注文、ドキドキしたけどトルティーヤにチーズが入ったものでほっ☆



チーズたっぷり、ピリ辛、と私たちの好みのツボを抑えてるメキシコ料理は
けっこうお世話になりましたチリビーンズドッグとかもグッド！

今宵最後のラインナップはめっちゃアメリカンなこちら～！
そう、ステーキ。厚みがあってやっぱりボリュームたっぷりでございました



付け合せは「ライス・マッシュドポテト・フライドポテト」から選べる。
このフライドポテトがおいしい！！日本や中国のものと違って、カリっとしてるし
味がしっかりしていてうまみが強いのです。あ～もぅ一度食べたい

今回意外に思ったのが、ライスが主食なパターンが多いこと。お米、活躍してるなぁ～
しかも日本のお米と似ていて（同じ？）ふっくらおいしくて嬉しかった♪
それとワンプレート料理がおおい！お皿洗いがラクそうじゃ～。

由

オアフ島ドライブー北を目指す。

オアフ島には無料のハイウェイ、つまり高速が走っている。
そして分かりやすい極めてシンプルな道が海沿いに走り、ドライブにはもってこい！

日本の免許証があればレンタカーできるけど、念のため国際免許証を持っていると安心。
ハワイのナンバープレート。虹みえるかな？この車は貝殻もキュートだねぇ




出発したときは曇りがちだったけど、北になるにつれ（？）お天気に。
アローハなラジオを聴きながら窓をあけて風を浴びる～。道もすいすい。爽快じゃ♪
レンタカー屋さんがくれた地図をもとに、見所にとまってみる。駐車料金はどこも無料。



年がビーチで・・・・


う、ういちゃったー！



左側のところ、なんだか亀仙人のおうちみたい？

右には海・左には山、の風景が続きます。途中には牧場やゴルフ場がありました。
やっぱり日本の山と違うなぁ～



この日は、ノースショア（北海岸）の海がいちばんキレイな色をしてた。
太陽の加減で海の色は大きく変わる。ピカピカの太陽ー♪



南の島の海は、潮くさくない。どぅしてだろう？さっぱり、からりとしてる！
ワイキキと同じで、泳ぐ人より焼く人多し。犬を散歩してるひとも。犬も楽しいだろな～

こちらもノースショアにある、とあるビーチ（名前分からなくなっちゃった）



帰り道にとおった内陸部には、見渡す限りのパイナップル畑が！！
アイスとかで有名なドールのショップとプランテーションの名残があって、
パイナップルソフトクリームとかが食べれたり、畑見学ができたりします。
ソフトクリームと１００％ジュースが新鮮な味がしたよ

成長中のパイナップル。こんな風にはえるって知ってた？面白い～
ひとつ生るのに一年ほどかかるんだって！おぉ～。貴重に思えてきたぞ。



風を感じながら走るドライブ。都会の喧騒に疲れた人には特にオススメです！
今回私たちは泳がなかったけど、気に入ったビーチでまったりするのも良さげでした

由

やってきました、ワイキキ

よく、クイズ番組の優勝者商品がハワイ旅行だったりするのだけど、
その時に流れるイメージ画像・・・それが「ワイキキ・ビーチ」一口にハワイと言えばここ。
ハワイの中心、オアフ島の　そのまた中心地。
ホテルもレストランもショッピングエリアもこの辺りに集中しています。
空港から３０分弱で着くのもうれしいところ

ハワイ島に比べて、人も車もとっても多い（あたり前か）繁華街な感じでした。
ワイキキ人口の半分位が日本人だった～中国人はすごく少なかったかな。
今回はさら～～～っと　簡単にワイキキのご紹介をします。

ホテルの部屋から見えた、かの有名なダイアモンド・ヘッド。なんだか王蟲みたい



「山」の概念を覆す、山の形をしてるなあ。不思議


チェックインで少し待ったら、オーシャンビューじゃないのに、海が見える部屋に。
群青色だー！グラデーションだー！ワイキキ観光地なのにちゃんと海がキレイで感心！




浜辺にはたくさんの・・・・・　本当に日焼け肌の好きな白人多いですね
みんなお肉がのっていても気にしません！しみが出来ても平気な模様
定年後と思われる夫婦もコンガリ寝てるのを見て、文化の違いをひしひし感じたよ



いや～ん、お姉さんたら　トップレスー！

ワイキキ滞在中にとってもお世話になったのが「ABCストア」
ホテルの中にも、通りを渡ったところにも・・・と至るところにある、ハワイ版コンビニ。
お土産やビーチグッズも充実していて、本当に「便利」でありました
パッケージが可愛い飲み物や名物・スパムおにぎりを食す
一軒あるだけで、ハワイの色んな面がぎゅっと詰まったお店。



夕暮れ時は特に波が高いからか、サーフィンをする人がいっぱい。
ビーチ沿いの道にはベンチも設置してあって、夕涼みの観光客がのんび～り。



夜景で名高い「タンタラスの丘」を目指すも、ちょうど通行止め。だったので
脇道にて夜景鑑賞屋上にプールがある家とか、優雅じゃの～
こんなに電気がついてるーやっぱりワイキキ都会！さすがハワイの中心地。



ワイキキではショップの店員さんやレストランの人も簡単な日本語を知っているので
英語が苦手な人もOK！とゆうか半分日本？！（笑）メニューに書いてある日本語も
上海のような間違いなんて、ほぼなし。『快適』とゆう言葉がピッタリなところでした

由

★一周年★

早いもので、中国に来て、そしてブログを始めてから一年が経ちました！

北京で出会ったみんな。
上海で出会ったみんな。
日本で読んでくれているみなさま。
会ったことはないけれど読んでくれているみなさま。

この一年間、みんなとの交流や、頂いたコメント、など
たくさんの励ましや楽しいきもちを、本当にありがとうございました

これからも上海のいろいろなことを書いていきたいと思っていますので
どうぞよろしくお願いいたします。ってちょっと硬い？！
これからも、ヨロシク～！

年＆由

火山の島・ハワイ島編

広がる荒野。黒い土地。乾燥した風。そこがハワイ島の西側、「コナ」。
反対の東側には、降水量の多く、キラウェア火山に近い「ヒロ」空港があります。

今回私たちはコナ空港を使って、その北に位置する「ワイコロア」リゾートへ
吹き抜けになってる空港に降り立って、からっとした風が気持ちいい～！！！
南国じゃ～♪なんて盛り上がってたら・・・

荷物が出てこない・・・どうしてだぁ？？他の島に行っちゃった？

係りの人に聞いてみると「30分後の次の便できっとくるから、待っててね」とのこと。

ご飯を食べながら待つこと30分、きたきた～！！！！　　って　　あ、あれ？？

また、ないよぉ　ガックリ＆あきらめモード。

荷物が着いたらホテルに届けるから～　とのこと。
つまりはどっかに行っちゃったのねぇ、まあこーなったらしょうがない！と気持ち切り替えて
タクシーを拾ってワイコロアヴィレッジの中にあるヒルトンへ、ゴー



ホテルの敷地があまりに広大なため、移動はボートかミニトレインで
人工的に作られた景色とはいえ、さすがリゾート！気持ちいいである～～

目が覚めるような色の南国風のものから、スズメのようなものまで、
たくさんの鳥たちがいました（フラミンゴも）鳥の声ってなごむねぇ



ごはんを狙ってます。こんなに近づいたら中国じゃ捕まって逆に食べられちゃうよ？

よく晴れた日には水分補給～いるかが有名なホテルだけあって、
こんなところにも登場・・・カワイイ☆



海沿いはこんな感じ・・・黒い溶岩のあと（今は軽石）、ここでも存在感があります。



泳げるところは４箇所ほど。スライダーがあったり滝があったりと盛りだくさん★
木がたくさん植えてあるから、自然の中で泳いでる気分で気持ちよかったぁ～
温水のジャグジーも屋外プールの隣に。なかなかイキな計らいです！
ここ↓は１８禁のプール。ひょっとして全員ヌード？とかアホなことを言ってたら
ただ単にライフセーバーがいないだけだった



日本から直行便が飛んでいることもあって、アメリカ人と日本人が圧倒的に多かった！
完全装備のおんなのこ。ずっとパパの近くにいた



海に沈みゆく太陽。このヒルトンは結婚式もできるみたいで、ちょうど夕陽に合わせて式をしてた、美しい風景の中で幸せそうだったなあ



ハワイ島の地ビールのマークにもなっている「ゲッコー」くん。（ヤモリ）
一回ふざけて（？）尻尾を踏んだら、マジで切れた・・・
切れたシッポは数分間ピクピク動き続けてた～ぎゃ～～ごみんなさい！

　

そして二日目には、ハワイ島へ来た目的でもあるドルフィン・クエストへ。１０頭いるイルカの中の１頭とふれあうことのできるプログラム。私たちは日本語ができるマークが担当してくれて、ニコとゆう名のイルカと４５分ほど、楽しんだ～　

ひゃっほ～ぃ！もぅすっごいわくわくした！
こんなに近くで触れたりできるだなんて！いろんな動作をみせてくれたニコ、本当にありがとう。一挙手一動に夢中。めちゃ可愛い。
おなかがピンク色ですごくキレイなつるつるした肌でした。

当日は写真が撮れなかったので、前日に見た彼らをご紹介。ボール運びもお手の物！



こっちをチラってみた？　少しプールが狭い気もしたけど、穏やかな表情にみえた



ワイコロアの敷地内にキングスショップとゆうショッピングモール＆レストラン街があって
そこへも行きました。ヒルトンからトロリーあり。（片道１＄）窓なしで風を感じたよ～



そこでアロハシャツなどを買って帰ると・・・部屋に荷物が！！
あ～よかった

ハワイ島は、標高3,000m近くまで上ってみる星空観測ツアーや火山ツアーが有名。
今回参加するかちょっと迷ったけど、星空はホテルの近くからでも夜空を埋め尽くすくらい、すごくハッキリみえた！流れ星も～
疲れた心とからだを癒すにはリゾートでのんびり、ホテルから一歩もでないなんてのも
いいもんだなあと、初めて感じた、ハワイ島でした


由

上海からハワイへの歩き方～空の旅編

みなさん、おひさしぶりですどんな休日を過ごしましたか？
長らく更新ないのに来て頂いた方、ありがとうございます～！！
上海からハワイへの道のりを、今度行かれる方の参考になればーと思い記してみます
今日は航空券ゲット～最初の目的地、ハワイ島に着くまでをレポします。


今回は現地で家族と待ち合わせをしていたので、航空券とホテルは別々に取ることに。
まずはフリーペーパーを片手に何軒かの旅行代理店に電話をかけてみました。
時は春節明け。日本ではGWのチケットがもう厳しくなり始めている2月のアタマです。

五月の料金は、まだまだ出ないのでまた電話くださ～い

なんだ～じゃあのんびりいこーと悠長に構えて2月末に他の会社に電話したら・・・

上海からハワイ直行便は存在しません。成田経由はすでに厳しいです。

って、ホントー！！！？　どぉしよう・・・

ソウル経由かサンフランシスコ経由で取ってみましょうか？

お願いします・・・ぜひソウルの方でサンフランシスコ経由遠すぎ（笑）
とゆうことで、料金は4月に入ってから分かったものの、ひとまず座席だけ押さえました。
日本も休みの黄金週間は本当に注意が必要ですね！
料金は多少平常より値上がりしたものの、その上昇率は日本ほどでもなく★

なんとな～く大韓航空って不安だったけど、機内食にこれが出て大興奮！



そぅ、ビビムパチューブの焼きコチュジャン付きなのが嬉しいところ。

ソウルで乗り換えてホノルルに向かいます。飛ぶこと約8時間　～

見えてきました、早朝のオアフ島ー！！ひさしぶりの海です！キレー



上海（中国）と韓国の時差が一時間。韓国とハワイの時差5時間。＝６時間の時差です。

ここでアロハ航空に乗り換えてハワイ島へ向かいます。乗り換えは2時間を見てください、とのこと。ネイバーアイランド間は主にハワイアン航空とアロハ航空の２社が中心に飛んでいます。６月からは新規参入の安い航空会社が登場する模様！
アロハ航空はネットでチケットの予約ができました

靴まで脱いでチェックを受け、いよいよ飛び立ちます、ゴー！



海岸線＆ビーチがくっきり見えたぁ♪予想より（失礼！）ずっとキレイ～

アロハ航空は席が決まっていません。ゲートが開くとき少し早めに並んで
左側の席を確保しよぅとのアドバイスを元に左席ゲット。オススメです！！

　

おぉー！次々と別の島も～４０分間のフライトはあっとゆうま。




明日はイルカと戯れた、ハワイ島についてです★

由