冬・足元の暖

中国の冬は、思いのほか厳しい！
上海、夏の気温は連日36度前後とアツアツ、
冬は冬で寒風吹きすさみ骨身に染みいるヒエヒエ。

一年前に上海に降り立ったときにはキョーレツに寒くて、本当にしんどかったなあ
今年は暖冬らしく、去年よりはやわらいでいる感じ

そんな中、伝統的で定番の格好をしているおじいちゃんを見かけました。
７年前の冬に旅行で来たときには、こうゆう服装のおじいちゃんたちが多かった
コロンとした靴がかわいいのです。

おばちゃんやおばあちゃんも、この綿靴を愛用している姿をたまに見かけます。
中にボアがついていたり、きじに綿が入っていたりして、軽くて温かいとゆう代物。



街角や市場で、びっくりするほど安い値段で売られています。歩きやすそうだし、いいな♪
上海で若い女性の足元は断然ブーツ！ですが遠くない将来の綿靴デビュー、企んでいます

由

上海語を話そう！その２

前回に続き、サバイバル上海語を今回も紹介して行きたいと思います。
前回は『最近どう？』までだったので、今回はその後に続けて言える上海語を紹介。

■日本語（括弧の中は標準の中国語、1～4の数字は声調です）
1. よぉ、最近どう？ (peng2 you3, ni3 zui4 jin4 zen3 me0 yang4?)
2. とてもいいよ (hen3 hao3)
3. お前はどうよ？ (ni3 ne5?)
4. まぁまぁだよ (hai2 ke3 yi3)

■上海語
1. バンユ、ノン ガチャン ナーヌン？ bang3 yju1, nong2 ga3 qiang2 na3 neng2?
2. メーホッ！ me1 ho3
3. ノンネ？ nong2 ne5
4. エクイー e1 ku3 yi1

上海人に1を言った後にその人が『ノンネ？』と聞き返してくれたらしめたもの、
すかさず2か4を言い返しましょう！

あと1の冒頭の『バンユ！』ですが、人の呼びかけによく使います。
上海人と一緒にサッカーをしていて球が遠くの方まで転がっていってしまった時に、
そっちの方にいる人に向かって『バンユ！』と呼びかけると球を拾ってくれます。
『シュアイグー』(かっこいいお兄さん)や『メイニュー』(美女)もよく言います。

年

流行中！重慶鶏公鍋

今年の春、年が中国人に連れられて食べてからファンになった
重慶鶏公●（●＝保の下に火）chong2qing4ji1gong1bao1
秋ごろからあれよあれよとお店が増え始め、最近では色んな処でみるようになりました
これ、好きなのです～～～～

お店に入るとそこは鍋一色の世界。鍋以外の料理は一切なし！！う～ん、いい、専門店☆

■その一。まずはお鍋の大きさを注文。
小・中・大。２人だと中でピッタリ☆　３、４人なら大ですな。
今日は３人で中を２つ頼んでいる中国人を目撃。鶏の取り合いがなくてよさそうです。

■次に辛さ。
不辣・微辣・中辣・重辣。
いつもはおとなしめに微辣なのですが、今回はワンランク上の中辣。からい～！！
途中で思わずビールを頼んじゃいました

■鍋を決めたあとは、具の注文。
紙とペンを渡されるので、好きな具にチェックをいれます。火鍋方式。
お店によっては、かごに入った具を取りに行ったりも。名前が分からない物には便利
今回頼んだのは、大白菜（白菜）緑豆芽（もやし）金針●（●＝草冠に女古)(えのき）
粉条（太い春雨のようなもの。大好物♪）結百叶（湯葉）冬瓜、羊肉。

　　

タレはなくてもよかった～。火鍋と勘違いして頼んじゃいました。

■鍋が来た！
たっぷ～りの香菜（パクチー）とともに鍋登場！火をつけてぐつぐつして、食事開始～♪
たまねぎ・にんにくの中に骨付き鶏肉がごろごろ足先（手先？）も発見！
かぶりつきます。骨は口からお皿に出すのが中国式。（そまった私たち・・・）
味のしみ具合は、お店によってまちまち。今日のお店は若干薄め。ごはんがなくてもOK。

■鶏をほぼ食べおえたら…
ここで「加湯！jia1tang1（スープを足して）」とお願いをする。第二ステージ開始！
野菜をばんばん入れて、煮込みます。味がしみこむまで待つと・・・
う～ん、冬瓜、おいしい！　粉条もぷっくりもちもちに♪

野菜頼みすぎちゃった、てな時には持ち帰りもできます。便利、便利。
今日は4時半頃から行ったのですが、5時半には満席に！人気！
飽きられたらあっとゆうまに姿を消してゆく上海。ずっと残ってほしい一品です

【Data】重慶鶏公保+火
呉江路、黄河路のお店は以前からあり。他市内各地。

由

雑技団＠雲峰劇場

以前商城劇院の雑技をレポしましたが、今回は静安寺の北側に位置する雲峰劇場に
日本から来た友達と行ってきました

ここの特徴は
■アクロバティックな演目が比較的多い（半分は軟体少女）
■ステージが広いため、自転車やバイクといった大型の演目がある
■衣装はやや懐かしい雰囲気

衣装とともにメンバーも美男美女！というよりは、
近所のお姉さんお兄さんや妹、弟といった親近感の湧く風情

一幕一幕司会の女性が出てきて「次の演目は…」と説明してくれます。
日本人の団体客がとても多かった～。

これでもか！これでもか。と演目ごとに難易度があがっていく様は本当に見もの
「愛とロマン」（商城レポ参照）もありました音楽はタイタニック～♪

特に私が圧巻されたのは、やっぱり自転車とバイク。
え、まさかと息を呑んでいる間に、次々といろんな技がくりだされます。
自転車の最後はこんなことに…↓　これほんとに大好き！

　

バイクも、ものすごいハラハラドキドキ感が味わえます
どんどん人が増えていくのですよ～。何人まで増えるかは当日見てのお楽しみ。いひ。
友達4人中、2人が涙　ひとりはハラハラしすぎたため、もひとりは感動のため。
ハラハラした友達は「もうよく分かったから、はやく降りて！ヒー！」と
始終のけぞってました。ハラハラにがての人には心臓によくなさそうです
私は笑いすぎておなかが痛かったー。ありえない！とゆう芸に直面しすぎたみたい

ちなみに、中でポップコーンや飲み物が売っていますが、ペットボトル１本10元。
外で買っていくことをオススメします。

由

【Data】雲峰劇場
住所：北京西路1700号（久光百貨店の北側・徒歩５分弱）
時間：19：30～21：00
価格：280、200、150（280元の席を160元で購入。フリーペーパーに広告多数）

エスカレート

今日は雨ですが、豫園へ買い物に行ってきました。
行きつけのお店で買い物をしていると、なにやら新製品が。
何年間も繰り返し使える　ホッカイロのような物を売っています。

店員「これ、どう？あったかいよ～」
私　「いくら？」
店員「７５元」
私　「高いよ～！！」
店員「じゃあいくらなら買う？」

ここまでは、よくある会話そこをたまたま通りかかった男性が言いました

「５元」

すると店員さん、スイッチが入った！！　突然すごい剣幕

店員「５元でどうやって売るっていうんだ、どうゆうつもりだ！」
男性「ちょっとからかった（冗談を言った）だけだよ」
店員「こっちはマジメに商売してるんだ！ふざけるな！」

店員はエスカレートするばかり。相手の男性もつられて熱くなってきます

店員「もう、行ってくれ！」
男性「いいや、話は終わっていない！だれが去るものか！」

声も大きく、完全なる怒鳴りあい～　昼前から元気だなあ
私はホッカイロを置いて、そそくさと逃げてきました。

先日も大声で喚いているおばちゃんと店員が揉めていました。
自分の声に、更に興奮し、人垣は大きくなりまた興奮…大声は長いこと続きます

おととい乗ったタクシーも別な人と揉めていたようで、私たちが乗って発車する際
別の男性が飛び出してきて、運転席を横から思いっきりキック！！
その迫力に、すぐタクシーを変えました。巻き添えはくいたくないよ～～

日本でも公衆の場で大声を張り上げて怒鳴りあう人たちって多いっけ？（昼間から）
店員さんがお客さんの一言に声を荒げたりするっけか？
普段のストレスを口げんかで解消しているとゆうウワサもあるけど、やっぱりちょっと怖い
ささいなことがエスカレートしやすい上海。気をつけなくっちゃな

由

ポテトチップス何味派？

日本のポテトチップス、日本独自と思われるフレーバーがありますよね。
照り焼きしょうゆ味、とか　のりしお味、とか　ピザ味。

そんな感じで、中国で売られているLAY'S　にも、オリジナルフレーバーがあります

その名もキュウリ味のポテトチップス。

ずーっと存在は知っていましたが、食べたことはありませんでした。
３元前後で買える小袋を発見したので、いざ購入！！友達4人と試食会。

まず袋を開けると、、、ぷわ～～んっとカグワシイ？キュウリの匂い！きた！
かなり『青い』匂いが漂ってきます。

口に入れると…意外や意外、おいしい！　悪くないじゃーん
パッケージに「Cool」とあるとおり、すっぱさを強調した爽やかな味。

キュウリ好きにはたまらないことでしょう！！
とはいえ、私はリピートするかと聞かれれば…。サワークリーム味でいいかな？

以前から棚に並び続けているので、きっと根強い「キュウリ味派」がいて
ぐいぐい消費しているんだろうなあ。お国変われば。おもしろい。

興味を持ってくれそうな友達にはお土産に買って帰ったりしています
年末に一時帰国するので、希望者はご連絡ください★

由

豫園市場１－手芸

有名な観光地・豫園の北側にはめくるめく市場ワールドが広がっています。　
まず第一弾として手芸用品を多く取り扱っている卸売り市場（デパート）のご紹介★

豫園を出てまっすぐ北へ。安仁路沿いからポツポツとビーズ専門店が見え始めます。
日本でビーズ専門店に行ったことがないのでよく分からないけれど
かなり色や素材があって嬉しい！！銅？銀？のパーツも揃っていてうきうき。
この色が可愛い　これで何を作ろうかな？なんて考えるのが楽しい～

そのまま北へ抜けると人民路。通りの北側に位置する上海灘市場は大きな卸市場！
ビーズ、紐、巻尺、糸、工具、ボタン。中には小さなお店がどしゃーっと連なっています。
２階や３階にはカバンなども売っている模様。
通りはさんで南側には悦園商廈小商品批発市場。友人いわく、日本の紐より固めだそう。

　

何度でも行きたくなるこの界隈、最初の買い物の成果は以下のとおり
８軒くらいでちょこちょこ色々買いました♪ビーズ小袋は１元から。

　

いまだ手を付けていない素材あり、友達に人気で同じものを作ったりも、あり。
いろんなパーツを組み合わせてかばんやアクセサリーを作るのって楽しいですな
悦園商廈小商品批発市場にはネイル用品や天然石のお店も比較的多し。
ビーズ入れにぴったりなプラスチックケースもお手ごろ価格でした。

由

【Data】
■上海灘市場　　　　　　　　　　人民路388号　
■悦園商廈小商品批発市場　　麗水路１号
　営業時間は７時～17時前後（16時頃から店仕舞する店もある）

地下鉄２号線

先月から地下鉄２号線の一部の駅で名前変更がありました。

【旧】石門一路駅　→　【新】南京西路駅
　　　河南中路駅　→　　　　南京東路駅

国として有名な地名を使いたい意向があったみたい。ん～ちょっと紛らわしい、とゆうのが
住んでいる人の本音。南京西路は長い通りなのでこれから上海に来る人は要確認

かつ工事中だった東方駅が新たに世紀大道駅として開通。現在の２号線４号線に加え
建設中の地下鉄６号線と９号線も乗り入れる大型駅になったみたい
ただ！地下鉄２号線で「世紀公園」とゆう名前があってこれまた紛らわしい～

年末に向けてもうひとつ変化があったのが地下鉄２号線の延長。
６月頃から試運転してるみたいで、年内に発動予定とは、もうすぐ！
ひとまず駅構内では表示が足されていました。
現在の終点中山公園駅からさらに４駅増えて、終点は虹橋空港（淞虹路）。

以前から続いている、地下鉄利用マナーの向上運動も続いています。
これは人民広場。午後２時くらいなので利用客はあまり多くないですが、係員がいて
『先下后上（xianxiahoushang）！』（降りる人が先、乗る人は後！）と叫んでいます　



さてさてさて、みんな、どう動くか？！結果は以下の通り・・・。



ひとつの扉で同時に３人動けるとしたら、２人が乗って１人が降りています。
う～ん。ごくたまに待つ人を見るけれど、全体的にはまだまだ、、とゆうのが私の感想です
これからどんどん地下鉄が増えると、利用客も増えるはず。
たとえ設備が整っても乗る人のマナーが悪いと、なんだかもの寂しいです。

由

PS　今日中国残留孤児の方々が勝訴しました。詳しくはコチラ
　　ちょうど山崎豊子著「大地の子」を読んでいます。ドラマ化もされた残留孤児の話。
　　重いテーマで人間の強い生き方が迫ってくる、心に響く感動の一冊です。
　　日本人として知らなければいけなかった沢山の事実が書いてあり、おすすめです。