仕事の帰りにわりとひさしぶりに紀伊国屋書店に行き、文庫新刊を見て２冊買った。
★ ル・クレジオ『悪魔祓い』（岩波文庫）
★ ドストエフスキー『白痴 １』（河出文庫）
『悪魔祓い』は、むかし新潮社から出た。
一種の美術書であり（スキラ社“創造の小径”シリーズの一冊の翻訳）、高かった。
買わないでいるうちに消えてしまった。
それが文庫で1200円＋税で買えたのである。
めでたいが、岩波書店は、ル・クレジオがノーベル文学賞を取った“から”、岩波文庫に入れたのであろう、とうてい“見識がある”とはいえない。
『白痴』は望月哲男による新訳である。
ぼくはドストエフスキーの代表作をかつて無理して読んだのだが、そのなかではこの『白痴』がいちばん好きだった。
もう何十年も前に読んだ本を読み返すと、いかなる感想があるのだろうか？
今月何冊の文庫の新刊が出るのかしらない。
まちがいなく、この2冊は、それらのなかで、いちばんよい本であろう。
なにしろタイトルだけでも、＜白痴＞と＜悪魔祓い＞という、現状にきわめてフィットしたものなのである（笑）