どっちの「ブラックレイン」

１９８９年　映画「ブラック・レイン」
監督：リドリー・スコット、出演：マイケル・ダグラス、高倉健、松田優作、アンディ・ガルシア、音楽：ハンス・ジマー、撮影：ヤン・デ・ボン

トリミング版とはいったいなんなのでしょう？
今回のトリミング版はLDからものですが（LDにはもう一つノートリミング版もある）、LDには「この作品は劇場公開版をスタンダードサイズにトリミングして収録したものです。」
と、書かれていますが見ての通り単純に横長の左右を切って作られた物ではありません。

比較してみると左右を少し切られたスタンダードサイズ。
上下をばっさり切り落とした劇場公開版。
どちらがトリミング版なのでしょう？

今回の劇場公開版シネスコサイズはDVDのものです。　今はたぶんこのサイズの物しか見られないのではないでしょうか？（中古ビデオ、LDなら可）

しかし日本も撮影する国が違うとなんでこんなにも絵になるんでしょうね？
大阪はブレード・ランナーそのものです。