火曜日･･･雑記

【外来語に関するｸｲｽﾞ (2022年9月8日 citrus)】

《問題》

　次の言葉はすべて外来語ですが、 欧米の言葉が元になっているものを すべて選びなさい。

　①：かるた　②：ランドセル　③：コンロ

　④：天ぷら　⑤：ヤカン　　　⑥：じょうろ












《答え》

答えは……「①：かるた」「②：ランドセル」「④：天ぷら」「⑥：じょうろ」

解説

かるた、天ぷら、じょうろはポルトガル語が由来で、16世紀後半に日本に入ってきた外来語です。
・かるたは「カード状のもの」を意味するcarta（カルタ）
・天ぷらは「調理」を意味するtempero（テンペロ）じょうろは「水が出るもの」を意味するjorro（ジョッロ）
が語源とされています。

ランドセルはオランダ語由来の言葉で、幕末に入ってきたランセルという軍事用のかばんが元になったと言われています。

コンロ、ヤカンは中国から入ってきた漢字が元になっています。漢字ではそれぞれ焜炉、薬缶と書きます。