Only Yesterday

Only Yesterday 訳詞付 / Carpenters



仕事を終えて夕食は実家に食べに行きます。

川向こうの隣町の実家で一人で暮らす母の様子に変わりはない。

月末なので２月の売上額も報告する。

一応、母は筆頭出資者ですからね。


その実家に行く時に車を停めてある月極駐車場では

Ｋちゃんが猫と遊んでいる。

毎日、こうして会っているとこれといった話題が無いときもあるし…

いつもニコニコしてる彼女が昨夜は冷たい表情をしている。

一体、何を怒っているのだろうか？

このブログの存在がバレてしまっただろうか？

毎日、ブログを書いていることを彼女は快く思ってはいないｗ

まるで出会い系サイトみたいに勘違いしているような気がする。

「この前、あたしのこと　色々お話すると言ったけど　やめとくわ」

「えーっ？！どうして？？？」

「パパはブログで知り合った好きな女性が何人もいるでしょ？」

「あのね、顔も知らないし会った事もないお友達なんだけどさ」

「でも、ここ数日　浮かない顔をしてたからね」

「それは月末の仕事で疲れているからじゃないかな？」

「もう、信じられなくてさぁ」

「ブログ、止めようかと考えているんだけどね」


もうすぐブログを始めて５年になる。

閲覧数が１００万、訪問者数で３０万、キリの良い所で終止符を打とう。

ちょっと寂しい気もするけどね。


ブログを始めたのは不倫関係のお付き合いが終わり

町会の仕事からも離れ自分の時間が持てるようになったから。

変化の少ない日常を書きとめても読む人がいるのか？

そんな疑問を感じながらスタートしたものです。

インターネットにも縁ができたしね！


それにしても激動の５年だったような気がする。

政権交代があって震災があって父が亡くなって

近隣の中国と韓国と険悪なムードが漂い始めて

そんな中で日々の生活を送っている。


家事手伝いのＫちゃんが私と出会って

「バラ色の人生」になる訳でも無くがっかりしているのだろうか？

でも２０代の娘じゃぁあるまいしねぇ～

４０歳の女性としてはあまりにも考えが幼い気がする。


この歌詞のように希望の持てない毎日の暮らしに

ほんの少しの色彩りが加わり、幸せを感じさせてくれる

そんな存在に私はなりたい。


昨夜はとても疲れてて夜の９時に寝てたzzz…

風呂にも入らず歯も磨かずに洗濯物も干さずに電気も点けっぱなし

朝から洗濯物を干したり忙しかったなぁ。。。