うちの15歳の息子がガールフレンドにもらった、女の子向きの靴下3足セットについて書いた記事のリンクです。☟
15歳の少年所有のキッチュ!かわいい!女の子向きの靴下に見るイギリスの少女のかわいい!感覚
息子がだいじにとっている包み紙を発見! こっそり写真を撮りました。
LOOKING PURRFECT! ピンクのバックグラウンドに、サングラスとチューチューを身に着けた子ネコ!(かわいい!)
purrfect! というのは perfect! カンペキ!のシャレです。
ネコがのどを「ごろごろ」鳴らすのは、英語で、purrrrrrrrrrrrr....(パールルル.....)と表現されます。
purr は「ネコがのどを鳴らす」という動詞でもあります。
私には purrr でもゴロゴロでもなく「ウーロウロウロ」と聞こえます。
日本人は、擬態語をカタカナで書いて自由に表現しますよね。イギリス人にはなぜか、purrrrrrrrrrrrr....としか聞こえないらしいのです。
purrr...の決まりきったシャレ、恥ずかしいなぁ。私は日本語の、ネコが「うれしいにゃあ」とかイヌが「おいしいわん」などと言っているのもかなり恥ずかしいと思います。
最新の画像[もっと見る]
- 秋を彩る紅葉と、交通事情にマッチしたおかしな形状の木々 7時間前
- 秋を彩る紅葉と、交通事情にマッチしたおかしな形状の木々 7時間前
- 秋を彩る紅葉と、交通事情にマッチしたおかしな形状の木々 7時間前
- 秋を彩る紅葉と、交通事情にマッチしたおかしな形状の木々 7時間前
- 秋を彩る紅葉と、交通事情にマッチしたおかしな形状の木々 7時間前
- 秋を彩る紅葉と、交通事情にマッチしたおかしな形状の木々 7時間前
- 秋を彩る紅葉と、交通事情にマッチしたおかしな形状の木々 7時間前
- 秋を彩る紅葉と、交通事情にマッチしたおかしな形状の木々 7時間前
- 秋を彩る紅葉と、交通事情にマッチしたおかしな形状の木々 7時間前
- 秋を彩る紅葉と、交通事情にマッチしたおかしな形状の木々 7時間前
「気になる製品、気になるデザイン」カテゴリの最新記事
- お下劣!トイレを引き立てるウンコ柄!
- スーパーマーケットのかわいい「ゆるキャラ」野菜と果物をもっと食べようキャンペーン
- ドイツ資本の格安スーパーマーケットで時々見かけるおかしな商品
- 通りがかりに見かけた、パンツ一丁でマヌケ呼ばわり。楽しそうな人文字パフォーマ...
- 買った、食べた、やっぱりくどくてそれでもクセになるおなじみのポットヌードル、...
- 気に入った、ワイン(その他)のデザイン番外編;カタルーニャの洗練、素朴、すっ...
- 体に悪そう、それでもたまには食べたくなる、英国製のカップヌードルの愉快なグラ...
- 引力の法則、地球の裏側でひっくり返ってぶら下がるニュージーランドのワインのヒツジ
- スーパーマーケットの棚で見かける購買意欲をそそる強烈なパッケージ、次こそ買お...
- 戴冠70周年記念祝祭記念はビジネスチャンス!はしゃぐ業界についてしつこくレポ...
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます