☆★My Willful Diary★☆

日本の真ん中からこんにちは

悲しき片想い / 竹内まりや

2008年04月10日 | Cover Songs


一日中冷たい


開き始めた桜の花も陽の光を待ちわびている事でしょう。

明日はだといいなぁ。




今夜はLongtime Favoritesの最初に収録されている
悲しき片思い(You Don't Know)を聴いて下さい。

オリジナルはイギリスのヘレン・シャピロさんだそうです。
私はそれは知らなかったです。日本でのミコちゃんこと弘田三枝子さんバージョンは知っています


悲しき片想い


  
  原題の “You Don't Know”   直訳すると “あなたは知らない”

  邦題になると   “悲しき片思い”     ・・・なるほどねぇ~


  恋するティーンなら“片思い”は悲しいのでしょう。

     
     でも・・・。
       “片思い”の時の方が、ドキドキしたり、切なくなったりで楽しいものです 
                       
                              ・・・と昔のティーンは思うのであります