西脇順三郎の一行（103 ）

西脇順三郎の一行（103 ）

「ヒルガオ」

相当長い紫の蛇が　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（113 ページ）

　「相当長い」というのは非常にあいまいな表現だ。しかし、私はこの「相当」という音がおもしろい。漢字で書いてしまうと印象が違うが、声に出したときのんびり、ゆったりした感じになる。それが蛇に似合っている。
　この「そうとう」から「むらさき」という音の変化には何か耳障り（ぎょっとするような）響きがあり、それが「蛇」とも似合っていると思う。