ちいさなおしゃべり

Shantia家のメインランド生活日記

ケーキ

2010年03月14日 | Family
先週、チーター化したバナナを生ごみになってしまう前に消費すべく、ジョセフ君とベンがバナナケーキを焼き出した。
響きは立派だけど、要はケーキミックスに潰したバナナを入れて焼くだけなんだけど。
ケーキミックス&バナナを混ぜているときにジョセフ君が

「これはfluffy cakeになるかもねぇ」

とつぶやいた。
この父のささやきをアレックスは聞き逃さなかった!!
ご飯を食べていたアレックス、突然パパの方に振り向いて半泣き&半お怒りモードでこう言った。

「We don't eat Fluffy!!!」

母はすぐにアレックスの言いたいことが分かったので、

「パパ、ひどぉい。
"Fluffy Cake"なんて言ったらかわいそう~」

と言ってみた。
妻の言葉でやっと事態が飲み込めたジョセフ君。

えぇ、キーワードはfluffyです。

ジョセフ君が言ったfluffyは"ふわふわの"という意味だったんだがね、アレックスの耳に届いたfluffyは"我が家のペットFluffy"という意味だったんだよね。
Fluffy Cakeなんて言ったら、アレックスが怒るのも当然。

ジョセフ君は
「いや、そういう意味じゃなくてね…」
とアレックスに説明しようとしたけど、笑いが止まらなくて苦戦。
母が
「大丈夫、Fluffy食べないから」
となだめました。

アレックス、かわいいなぁ