あと４日

今日はひな祭り。
一応、夕飯はちらし寿司にしたものの、ひな人形を飾ってるわけでもなく、とよすのひなあられが売ってない東京では、ひな祭り気分も味わえず（汗）。
東京は、ひなあられってポン菓子なんですね・・・。やっぱり関西人としては、あのチョコレートコーティングのあられがないとイヤ（爆）。

「ベルばら」初日まであと４日。
ドキドキワクワクと同時に、早く遠征準備をしないと～と気が焦ります（汗）。
荷造りもだし、留守をするからには、出掛けるまでの家事の段取りやらも考えなきゃならない・・・。
ともみんに早く会いたいよぉ～！！
お稽古風景は、いつ放映かな？

「一夢庵風流記」、図書館で予約したので、遠征前に引き取らなきゃ。遠征中、時間があったら読み進みたいと思うけど、頭の中は「ベルばら」で一杯かなぁ？（苦笑）
でも読めば、久しぶりにちょっと歴史モードになれるかも。まぁ安土桃山は専門外（爆）なんですが。

そういや、先週から「ホビット」の映画が始まってます。
観なきゃいけない（爆）のに、遠征の連続で行く時間がない。
平日の夜とかに、行くしかないのかなぁ・・・。
試写会を観てきた姉曰く「いかにも、続く！ってところで終わってて、会場からブーイングが上がってた」そうで（笑）。
さて今回は、字幕で観るか、吹き替えで観るか。実際の俳優さんたちの声を聴きたいけど、字幕の略しっぷりやニュアンスを思うと、吹き替えのほうが伝わる情報量が多いからなぁ。
まぁ「リング」のときと違って、原作とはかけ離れた物語にはなってますけどね。「リング」の初期公開時の字幕は、あまりにひどかった・・・。原作を知らない人が訳すとああなっちゃうのか～という状態で、ネット上でも議論になってたくらい。
今では、ちゃんと原作の内容と映画の意図を汲み取った訳になりましたけどね。

ともあれ、まずは金曜（実際は木曜晩）からの遠征に向けて、とっとと準備しなきゃ。