最近BBCでLife in Cold Bloodという番組が始まった。(http://www.bbc.co.uk/sn/tvradio/programmes/lifeincoldblood/ ←番組も見られます!)。Sir David Attenboroughが変温動物の生態を紹介するものだ。
先週の第一回目の放送は、爬虫類。イグアナや蛇(星の王子さまの「うわばみ」のように、鹿を飲み込む蛇!)、亀、蜥蜴、どれも愛らしい。実は大の爬虫類好きの私である(自分が体温を保てない変温動物だからか?)。
最後にSirはマダガスカルに行ったのだが、そこで紹介された動物は。。。
「コメディアン」??
画面は「カメレオン」だった。現地の人の発音はカメレオンに聞こえるのだが、Sirの発音は何度聞いてもコメディアンだ。
「Sir」の発音である。Queen's Englishは私には、遠い、遠い道のりらしい。