ＮＰＯ法人 こころとからだの総合教育 育夢学園通信
発行日 ２００７年９月１９日（水） 発行・文責 理事長 長坂徳久
【山のあなた】
先週の土曜スクール「国語」。４年生以上に次の授業をしました。
山のあなた
カール＝ブッセ上田 敏 訳
山のあなたの空遠く、
「幸」住むと人のいふ。
ああ、われひとと尋めゆきて、
涙さしぐみ、かへりきぬ。
山のあなたになほ遠く、
「幸」住むと人のいふ。
以下、発問。( )が正解。正解が特定できないものは空白。
1，題名は何ですか。 (山のあなた)
2，「あなた」とは相手のことですか。 (違う)
3，「あなた」とは何のことだと書いてありますか。 (かなた)
4，「あなた」を漢字にしなさい。(彼方)
5，「あなた」をやさしい言葉に言い換えなさい。(向こう)
6，「かなた」は今でもよく使う言葉ですが、「あなた」はあまり使いません。なぜでしょう。(貴方、貴女と間違いやすいから?)
7，作者は誰ですか。(カール＝ブッセ)
8，どこの国の人ですか。(ドイツ)
9，幸(さいわい)とは何でしょう。易しい言葉で言い換えなさい。(幸せ・幸福)
10，「住む」の主語は何ですか。(「幸」)
11，「いふ」の主語は何ですか? （人）
12，「いう」が「いふ」になっています。このような仮名遣いをなんといいますか。(歴史的仮名遣い、旧仮名遣い)
13，「われ」をやさしい言葉に言い換えなさい。(私)
14，「われ」を漢字で書きなさい。(我、吾)
15，「人のいふ」の「人」と、「ひとと」の「ひと」は同じですか違いますか (違う。)
16，「人のいふ」の「人」はどんな人ですか。(世間一般の人)
17，「ひとと」の「ひと」はどんな人ですか。(話者の友達・知人・仲間)
18，「尋めゆきて」とはどんな意味だと書いてありますか。(たずねて行って)
19，「涙さしぐみ」とはどういう意味だと書いてありますか。(涙ぐんで)
20，「涙はたくさん出ているのですか。少し出ているのですか。(少し出ている)
21，話者は一人で帰ってきたのですか、ほかの人と一緒に帰ってきたのですか。
22，話者は「山のあなた」に行ったのですか。(行った)
23，なぜ話者はたずねて行ったのですか。(幸を見つけたかったから)
24，話者は「幸」を見つけられましたか。(見つけられなかった)
25，「山のあなた」に「幸」はあるのですか? (ない)
26，「幸」はどこにあるのですか。
27，話者は今、幸福ですか。
28，話者は希望を失っていますか。
29，話者は幸せを見つけることができるでしょうか。
30，「山のあなた」を絵にしてみましょう。
31，もし「山のあなた」に「『幸』住む」と聞いたら、あなたは行ってみますか。
32，擬人法が使われているのはどこですか。 (「幸」住む)
33，リフレインが使われているのはどこですか。(「幸」住むと人のいふ)
34，あなたにとって「幸」とは何ですか?
以上、TOSSランド 松本隆行氏の実践を一部追試。
