焦点 中国監視船は「第2の海軍」か、規模拡大で近隣国の脅威に （抜粋記事）
ロイター2014年 03月 6日 16:26 JST
（Megha Rajagopalan記者 Greg Torode記者、翻訳：野村宏之、編集：宮井伸明）
前文省略
装備増強
中国政府は昨年の全人代で、海洋関連４機関の統合を決定。海監総隊（海監）や漁業監視団、海上警備部隊などの艦船が、国家海洋局の元に発足した海警局に再編された。
中国の海洋権益の保護などに当たる国家海洋局は比較的新しい組織で、日本の防衛省防衛研究所の研究では、同局の組織形態や権限関係は複雑で不透明な点が多いとされている。
英国際戦略研究所（ＩＩＳＳ）の報告では、海警局は計３７０隻を保有。人民日報が所有するタブロイド紙、グローバル・タイムズは、海監船隊だけで２００隻以上あるとし、航空機も９機配備されており、８４００人が所属していると伝えている。新華社によると、今夏までに監視船３６隻を新たに導入するという。
監視船の多くは、中国海軍の退役艦で、２０１２年に中国メディアは、海軍の駆逐艦２隻が海洋局に引き渡されたと報道。また先月には中国紙が、中国は世界最大の１万トン級の監視船を建造していると報じた。同紙は就役する時期については触れなかった。
国家海洋局は先月、５０００トン級の監視船をベトナムと台湾も領有権を主張する南シナ海の西沙（パラセル）諸島の永興島に常駐させる方針を発表した。
東・南シナ海での監視船の活動について、米太平洋艦隊の情報戦部門を統括するジェームズ・ファネル海軍大佐は先月、「敵対的だ。近隣国に嫌がらせをしている」と批判。「中国軍の幹部から、海軍と海警局は連携していないとの話を多く耳にする。しかし、それは全くのうそだ。政府からの指示を受け、慎重に連携がとられている」と語った。
ロイター2014年 03月 6日 16:26 JST
（Megha Rajagopalan記者 Greg Torode記者、翻訳：野村宏之、編集：宮井伸明）
前文省略
装備増強
中国政府は昨年の全人代で、海洋関連４機関の統合を決定。海監総隊（海監）や漁業監視団、海上警備部隊などの艦船が、国家海洋局の元に発足した海警局に再編された。
中国の海洋権益の保護などに当たる国家海洋局は比較的新しい組織で、日本の防衛省防衛研究所の研究では、同局の組織形態や権限関係は複雑で不透明な点が多いとされている。
英国際戦略研究所（ＩＩＳＳ）の報告では、海警局は計３７０隻を保有。人民日報が所有するタブロイド紙、グローバル・タイムズは、海監船隊だけで２００隻以上あるとし、航空機も９機配備されており、８４００人が所属していると伝えている。新華社によると、今夏までに監視船３６隻を新たに導入するという。
監視船の多くは、中国海軍の退役艦で、２０１２年に中国メディアは、海軍の駆逐艦２隻が海洋局に引き渡されたと報道。また先月には中国紙が、中国は世界最大の１万トン級の監視船を建造していると報じた。同紙は就役する時期については触れなかった。
国家海洋局は先月、５０００トン級の監視船をベトナムと台湾も領有権を主張する南シナ海の西沙（パラセル）諸島の永興島に常駐させる方針を発表した。
東・南シナ海での監視船の活動について、米太平洋艦隊の情報戦部門を統括するジェームズ・ファネル海軍大佐は先月、「敵対的だ。近隣国に嫌がらせをしている」と批判。「中国軍の幹部から、海軍と海警局は連携していないとの話を多く耳にする。しかし、それは全くのうそだ。政府からの指示を受け、慎重に連携がとられている」と語った。
