日中首脳会談、早期に実現 岸田・楊氏が一致
（時事通信 2016/04/30-22:27）
【北京時事】
岸田文雄外相は３０日、北京の中南海で中国の楊潔※（※竹カンムリに褫のツクリ）国務委員と会談し、日中首脳会談の早期実現を目指すことで一致した。９月に中国・杭州で開かれる２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議や年内に日本で行われる日中韓首脳会談での開催が念頭にある。
楊氏は「依然として両国関係は非常に脆弱（ぜいじゃく）だ」と指摘し、海洋や歴史認識など立場の異なる問題の克服に向け双方が努力していく必要があるとの認識を示した。
岸田氏はこの後、李克強首相とも会談。李氏は「双方は責任感を一層強め、もう一度正常な軌道に戻れるように共に取り組むことを望んでいる」と述べた。両氏は世界経済の安定に向け、協力を強化することを確認した。
中国側によると、李氏は「対話協力メカニズムの回復と日中韓首脳会談の開催のため前向きな雰囲気をつくる」よう要請。「中国側は日本側と各分野の実務協力を開拓し、双方の互恵を実現し、両国国民に利益をもたらしたい」とも述べた。
李、楊両氏は熊本地震の被災者に対するお見舞いのメッセージをそれぞれ岸田氏に伝えた。
（時事通信 2016/04/30-22:27）
【北京時事】
岸田文雄外相は３０日、北京の中南海で中国の楊潔※（※竹カンムリに褫のツクリ）国務委員と会談し、日中首脳会談の早期実現を目指すことで一致した。９月に中国・杭州で開かれる２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議や年内に日本で行われる日中韓首脳会談での開催が念頭にある。
楊氏は「依然として両国関係は非常に脆弱（ぜいじゃく）だ」と指摘し、海洋や歴史認識など立場の異なる問題の克服に向け双方が努力していく必要があるとの認識を示した。
岸田氏はこの後、李克強首相とも会談。李氏は「双方は責任感を一層強め、もう一度正常な軌道に戻れるように共に取り組むことを望んでいる」と述べた。両氏は世界経済の安定に向け、協力を強化することを確認した。
中国側によると、李氏は「対話協力メカニズムの回復と日中韓首脳会談の開催のため前向きな雰囲気をつくる」よう要請。「中国側は日本側と各分野の実務協力を開拓し、双方の互恵を実現し、両国国民に利益をもたらしたい」とも述べた。
李、楊両氏は熊本地震の被災者に対するお見舞いのメッセージをそれぞれ岸田氏に伝えた。
