あるブログの終わり ＬA FIN D'UN BLOG

"Respirer Paris, cela conserve l'âme." (Victor Hugo, 1802-1885)
「パリの空気を吸う、それで精神が保たれる」

Les Misérables にあるこの言葉を掲げる Journal d'un Vrai Parisien 氏のブログが終わりを迎えたことを知る。何かが終わる時というのはいつも名状しがたい感情が沸き起こる。本人が一番それを感じているのだろう。読みながらそれを感じ取ることができる。

彼のサイトは仏版でブックマークしていて、本人からもコメントをいただいたことがある。私のブログタイトルを訂正していただき、今度パリに来た時には会いましょうと言ってくれていたが、果たせなかった。

01 octobre, 2005 16:46
Vrai Parisien さんのコメント... （記事はここです）

bonjour, je découvre aujourd'hui ton blog et le lien que tu as fait vers le mien... Merci beaucoup et plus encore, bravo pour ton français merveilleux, un peu exotique encore, mais vraiment très sympathique (juste une toute petite remarque : on écrit "dans le hamac" et non "dans l'hamac"... Mais c'est une petite nuance qui ne change rien.
Quand tu passeras à Paris, bien sûr fais moi signe. je serais très très heureux de te saluer personnellement. Amicalement.


15 octobre, 2005 20:19
Vrai Parisien さんのコメント... （記事はここです）

Bonjour en passant... Que tes billets sont agréables à lire ! Quelle délicatesse, et en effet, la photo avec la fumée des bouilloires est celle d'un moment de grâce !


読み直してみると、優しい言葉をかけてくれていたことがわかる。やはり寂しい気持ちになる。新しいタイトルとフォーマットで再び現れることを期待したい。

----------------------------------
(version française)