MB公式サイト、フォーラム内情報によると、バラックが公式に謝罪したそうです。
Latest news of Michael from german videotext:
"Ballack apologizes to Löw.
バラック、レーヴに謝罪
For the first time after his public crtisism to Löw,Ballack has announced an apology.
メディアを通してレーヴ批判を行った後、初めてバラックは公に謝罪した。
In a press announcement Ballack said:'I want to meet Löw as soon as possible in GER when I'm healthy enough to fly.I want to apologize to Löw for my behaviour.'
報道陣への公式発表の中でバラックは
『手術後の回復を待って、出来るだけ早くドイツへ行き、レーヴと会い、自分のとった行動を謝罪したい。』と述べた。
Ballack admits to have chosen the wrong way.He had not the intention to attack or insult the national coach,but to protect and defend team
colleagues.He values Jogi Löw very much."
バラックは自分の選んだやり方が、誤っていたと認め、代表監督を攻撃し侮辱するつもりは無かった、ただ、チームの同僚達をかばい、守りたかっただけで、レーヴを考えを尊重している、と語った。
これで一件落着してくれること、切に願います。
チェルシーは、今晩これからビッグマッチが待っている。
バラックさん、早く回復して、早くピッチへ戻ってきてください。
Latest news of Michael from german videotext:
"Ballack apologizes to Löw.
バラック、レーヴに謝罪
For the first time after his public crtisism to Löw,Ballack has announced an apology.
メディアを通してレーヴ批判を行った後、初めてバラックは公に謝罪した。
In a press announcement Ballack said:'I want to meet Löw as soon as possible in GER when I'm healthy enough to fly.I want to apologize to Löw for my behaviour.'
報道陣への公式発表の中でバラックは
『手術後の回復を待って、出来るだけ早くドイツへ行き、レーヴと会い、自分のとった行動を謝罪したい。』と述べた。
Ballack admits to have chosen the wrong way.He had not the intention to attack or insult the national coach,but to protect and defend team
colleagues.He values Jogi Löw very much."
バラックは自分の選んだやり方が、誤っていたと認め、代表監督を攻撃し侮辱するつもりは無かった、ただ、チームの同僚達をかばい、守りたかっただけで、レーヴを考えを尊重している、と語った。
これで一件落着してくれること、切に願います。
チェルシーは、今晩これからビッグマッチが待っている。
バラックさん、早く回復して、早くピッチへ戻ってきてください。
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
そんなことは片付けて
怪我を治して、早く復帰してほしいですね。
ほんとに、何で、こんな風になるのかな・・・
ドイツでは、何かと批判されるバラックさんですね。
ガンバレ！
本当に、どうして、こんなことに・・・ですね。
レーヴさんは、まだバラック氏の役割は会談の結果次第だ、などとおっしゃってますが、早く二人が握手して、和解して、ニコッとしてる写真を見たいです。
チェルシーは昨夜、レッズに負けちゃいましたね。ホーム無敗記録も途絶えて。バラック、早く復帰して！