７月12日記事で書いたバイアーのスポンサー探しも、めでたく終結したようです。保険会社DEVKと2年間のパートナー契約を結んだそうで、やっとジャージにスポンサーの名前が入りますね。
Leverkusen Official Site
19/07/2011 | Leverkusen
DEVK extends premium partnership with Bayer 04
DEVKは『試合を安全なものに』がモットーだそうで、年間チケット購入者やファンクラブ会員は、ホーム、アウェイ問わず、スタジアムで起こった事故など対象とする災害保障を無料で受けられるらしい。お互い持ちつ持たれつの関係で、良いスポンサーですね。
前回bildの記事で、ジャージのWerkselfは、チームの『slogan→スローガン』と翻訳機が訳出したので、そのまま訳しておきましたが、日頃からこれは『チームの呼び名、ニックネーム』だと思っていました。違うかしら。ちょうど日本女子サッカー代表を『ナデシコ』と呼ぶように。実際のところどうなのでしょう？？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Welt onlineの記事、新監督ドゥットさんのインタヴューです。
途中イミフな箇所を飛ばしてみると、結構嬉しいことが書かれていました。
For Bayer coach Dutt, Ballack is "a model player"Leverkusens new coach Robin Dutt Gets the special role that wanted to offer him its predecessor of Jupp Heynckes never Michael Ballack apparently.
ドゥットさんにとって、バラックは『模範選手』だ、というのです。
ドゥットはハインケスが望んだことがない特別な役割をバラックに望んでいるそうです。それは『模範となる選手』役。
Michael Ballack after his argument with national coach Joachim Löw a farewell match against Brazil reluctantly refuses, but when his employer Bayer Leverkusen the he as a model student presents itself. "Michael trained as much, just so hard, he calls any privileges for themselves, he was lacking in any single training session." "He has the same respectful tone as the others, he is a pattern, an exemplary way," the new Bayer coach Robin said Dutt in an interview with the "Frankfurter Rundschau".
バラックはレーヴとの諍いがあって、ブラジル戦を（嫌々ながら）拒否していますが、レバークーゼンは彼をクラブの模範選手としている、というのです。それはバラックが相変わらずトレーニングを一回も休まずに、懸命に励んでいるから。
『彼は他のどのプレーヤーに対しても、同じように敬意をもって接していて、手本であり見本となる選手だ』
とドゥットはインタヴューで語っている模様。
2010年4月、バラックはチェルシーのリーグ優勝を祝って、それが彼の最後のタイトルとなっていますが・・・しかしドゥットは、バラックの経験に着目し、彼には特別な役割を担ってもらいたいと考えている、とのこと。それは前任のハインケスは決してしなかったことなのです。
" Europa League is good, Champions League very well and outstanding Championship. It is made a target, so that I can live. For the team, to provide their best performance, aims and thus the first mode is possible. "That is why we should aim at the well, I find not unrealistic to say it: we want to be a place better than last season", said Dutt.
レバークーゼン一年目の抱負を尋ねられて、ドゥット監督：
『チャンピオンズ・リーグ優勝、これが目標だ。チームとして最高のパフォーマンスを見せたい。決して実現不可能なことではない。昨シーズンより上を目指す。』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ドゥット監督、ぜひバラックの経験と、目標を見失わない不屈の精神をチームに役立ててくださいませ。
チャンピオンズ・リーグ優勝は悲願です。もちろん実現不可能なことなんてありません。
澤さんたち、ナデシコ女子が、叶わない夢はないってことを見せてくれました。
私たちも夢を見させてもらいましたねぇ。（涙）
だから、バラックも、レバークーゼンも悲願達成目指して、頑張って！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
さて、ブンデスリーガは8月5日開幕。レバークーゼンの初戦は8月7日のマインツ戦。ということは新加入のシュールレは古巣チームと初戦で当たるということになるんですね。そしてダービーマッチ、ケルン戦は第7節、9月中旬ホームで行われることに。
Leverkusen Officialから、最新のテストマッチレポート簡略版と今後の予定を貼っておきます。
18/07/2011 | Bruges
2:1 - Bayer 04 lose their first test game
Bayer 04 lost their first game with Robin Dutt as coach. They were defeated 2:1 by Club Brügge in preseason. Sidney Sam scored the late 1:1 equalizer. But Bruges converted a free kick in stoppage time. André Schürrle missed a penalty after an hour.
テストマッチ第1戦はベルギーリーグ4位のBrugesというチームだったそうですが、２－１で負けてしまったらしい。
ここには、今季ドルトムンとに移籍する予定のクロアチア代表選手がいたりで、侮れる相手じゃなかったのですね。テストマッチなのに27,000もの観客を集めたみたい。
Schürrle denied by Coosemans
In the second half the Werkself was given a penalty after Kadlec had been fouled. André Schürrle had the chance to equalize but he was denied by Bruges' keeper Coosemans (60). The goalkeeper made another great save as he put Sidney Sam's shot over the bar.
1点リードされて迎えた後半、PKをもらったバイアーは追いつくチャンスがあったけど、シュールレがこれを外してしまったらしい。シュールレ～。
Equalizer does not last long
The last few minutes were the most exciting ones. Sam scored the 1:1 through a left footed shot to the far post (90). But then Odjidja Ofoe scored a beautiful goal from a free kick in the stoppage time.
The line-up: Giefer – Balitsch, Reinartz, Friedrich, Kadlec (62 da Costa) – Ballack (46 Barnetta), Bender (62 Toprak), Rolfes (46 Castro) – Renato Augusto (46 Sam), Kiessling (62 Bellarabi), Derdiyok (46 Schürrle)
90分ぎりぎりサムのゴールで追いついたのもつかの間、ロスタイムにフリーキックを決められて、敗戦。。。
バラックは前半45分間プレーして、後半はバルネッタと交代だったらしい。
徐々に新シーズンの足音が聞こえてきました！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
レバークーゼン8月末までのスケジュールを貼っておきます。
23日にベルギーリーグトップのチームとテストマッチ。
30日はいよいよ公式戦、ドイツ杯、ダイナモ戦と続きます。
真夏のシーズン開幕が楽しみであります！
JULY, 2011
Leverkusen
Saturday
23/07/2011 3:30 PM
Testspiel: Bayer 04 - KRC Genk
Stadion Viktoria Köln
Saturday
30/07/2011 3:30 PM
DFB-Pokal, 1. Hauptrunde: Dynamo Dresden - Bayer 04
Dresden
AUGUST, 2011
Sunday
07/08/2011 3:30 PM
Bundesliga, 1. Spieltag: FSV Mainz 05 - Bayer 04
Mainz
Sunday
14/08/2011 5:30 PM
Bundesliga, 2. Spieltag: Bayer 04 - Werder Bremen
BayArena
Saturday
20/08/2011 3:30 PM
Bundesliga, 3. Spieltag: VfB Stuttgart - Bayer 04
Stuttgart
Saturday
27/08/2011 6:30 PM
Bundesliga, 4. Spieltag: Bayer 04 - Borussia Dortmund
BayArena
Leverkusen Official Site
19/07/2011 | Leverkusen
DEVK extends premium partnership with Bayer 04
DEVKは『試合を安全なものに』がモットーだそうで、年間チケット購入者やファンクラブ会員は、ホーム、アウェイ問わず、スタジアムで起こった事故など対象とする災害保障を無料で受けられるらしい。お互い持ちつ持たれつの関係で、良いスポンサーですね。
前回bildの記事で、ジャージのWerkselfは、チームの『slogan→スローガン』と翻訳機が訳出したので、そのまま訳しておきましたが、日頃からこれは『チームの呼び名、ニックネーム』だと思っていました。違うかしら。ちょうど日本女子サッカー代表を『ナデシコ』と呼ぶように。実際のところどうなのでしょう？？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Welt onlineの記事、新監督ドゥットさんのインタヴューです。
途中イミフな箇所を飛ばしてみると、結構嬉しいことが書かれていました。
For Bayer coach Dutt, Ballack is "a model player"Leverkusens new coach Robin Dutt Gets the special role that wanted to offer him its predecessor of Jupp Heynckes never Michael Ballack apparently.
ドゥットさんにとって、バラックは『模範選手』だ、というのです。
ドゥットはハインケスが望んだことがない特別な役割をバラックに望んでいるそうです。それは『模範となる選手』役。
Michael Ballack after his argument with national coach Joachim Löw a farewell match against Brazil reluctantly refuses, but when his employer Bayer Leverkusen the he as a model student presents itself. "Michael trained as much, just so hard, he calls any privileges for themselves, he was lacking in any single training session." "He has the same respectful tone as the others, he is a pattern, an exemplary way," the new Bayer coach Robin said Dutt in an interview with the "Frankfurter Rundschau".
バラックはレーヴとの諍いがあって、ブラジル戦を（嫌々ながら）拒否していますが、レバークーゼンは彼をクラブの模範選手としている、というのです。それはバラックが相変わらずトレーニングを一回も休まずに、懸命に励んでいるから。
『彼は他のどのプレーヤーに対しても、同じように敬意をもって接していて、手本であり見本となる選手だ』
とドゥットはインタヴューで語っている模様。
2010年4月、バラックはチェルシーのリーグ優勝を祝って、それが彼の最後のタイトルとなっていますが・・・しかしドゥットは、バラックの経験に着目し、彼には特別な役割を担ってもらいたいと考えている、とのこと。それは前任のハインケスは決してしなかったことなのです。
" Europa League is good, Champions League very well and outstanding Championship. It is made a target, so that I can live. For the team, to provide their best performance, aims and thus the first mode is possible. "That is why we should aim at the well, I find not unrealistic to say it: we want to be a place better than last season", said Dutt.
レバークーゼン一年目の抱負を尋ねられて、ドゥット監督：
『チャンピオンズ・リーグ優勝、これが目標だ。チームとして最高のパフォーマンスを見せたい。決して実現不可能なことではない。昨シーズンより上を目指す。』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ドゥット監督、ぜひバラックの経験と、目標を見失わない不屈の精神をチームに役立ててくださいませ。
チャンピオンズ・リーグ優勝は悲願です。もちろん実現不可能なことなんてありません。
澤さんたち、ナデシコ女子が、叶わない夢はないってことを見せてくれました。
私たちも夢を見させてもらいましたねぇ。（涙）
だから、バラックも、レバークーゼンも悲願達成目指して、頑張って！
感動しました！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
さて、ブンデスリーガは8月5日開幕。レバークーゼンの初戦は8月7日のマインツ戦。ということは新加入のシュールレは古巣チームと初戦で当たるということになるんですね。そしてダービーマッチ、ケルン戦は第7節、9月中旬ホームで行われることに。
Leverkusen Officialから、最新のテストマッチレポート簡略版と今後の予定を貼っておきます。
18/07/2011 | Bruges
2:1 - Bayer 04 lose their first test game
Bayer 04 lost their first game with Robin Dutt as coach. They were defeated 2:1 by Club Brügge in preseason. Sidney Sam scored the late 1:1 equalizer. But Bruges converted a free kick in stoppage time. André Schürrle missed a penalty after an hour.
テストマッチ第1戦はベルギーリーグ4位のBrugesというチームだったそうですが、２－１で負けてしまったらしい。
ここには、今季ドルトムンとに移籍する予定のクロアチア代表選手がいたりで、侮れる相手じゃなかったのですね。テストマッチなのに27,000もの観客を集めたみたい。
Schürrle denied by Coosemans
In the second half the Werkself was given a penalty after Kadlec had been fouled. André Schürrle had the chance to equalize but he was denied by Bruges' keeper Coosemans (60). The goalkeeper made another great save as he put Sidney Sam's shot over the bar.
1点リードされて迎えた後半、PKをもらったバイアーは追いつくチャンスがあったけど、シュールレがこれを外してしまったらしい。シュールレ～。
Equalizer does not last long
The last few minutes were the most exciting ones. Sam scored the 1:1 through a left footed shot to the far post (90). But then Odjidja Ofoe scored a beautiful goal from a free kick in the stoppage time.
The line-up: Giefer – Balitsch, Reinartz, Friedrich, Kadlec (62 da Costa) – Ballack (46 Barnetta), Bender (62 Toprak), Rolfes (46 Castro) – Renato Augusto (46 Sam), Kiessling (62 Bellarabi), Derdiyok (46 Schürrle)
90分ぎりぎりサムのゴールで追いついたのもつかの間、ロスタイムにフリーキックを決められて、敗戦。。。
バラックは前半45分間プレーして、後半はバルネッタと交代だったらしい。
徐々に新シーズンの足音が聞こえてきました！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
レバークーゼン8月末までのスケジュールを貼っておきます。
23日にベルギーリーグトップのチームとテストマッチ。
30日はいよいよ公式戦、ドイツ杯、ダイナモ戦と続きます。
真夏のシーズン開幕が楽しみであります！
JULY, 2011
Leverkusen
Saturday
23/07/2011 3:30 PM
Testspiel: Bayer 04 - KRC Genk
Stadion Viktoria Köln
Saturday
30/07/2011 3:30 PM
DFB-Pokal, 1. Hauptrunde: Dynamo Dresden - Bayer 04
Dresden
AUGUST, 2011
Sunday
07/08/2011 3:30 PM
Bundesliga, 1. Spieltag: FSV Mainz 05 - Bayer 04
Mainz
Sunday
14/08/2011 5:30 PM
Bundesliga, 2. Spieltag: Bayer 04 - Werder Bremen
BayArena
Saturday
20/08/2011 3:30 PM
Bundesliga, 3. Spieltag: VfB Stuttgart - Bayer 04
Stuttgart
Saturday
27/08/2011 6:30 PM
Bundesliga, 4. Spieltag: Bayer 04 - Borussia Dortmund
BayArena
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
「なでしこ」も最高です！
スポンサーが決まったんですね。災害補償を無料で受けれるなんて・・・
サポーターの方々にとっては、心強いスポンサーですねぇ。
でも、サッカーを見に行って、怪我をするような事があっては困りますけどね（苦笑）
新監督は、バラックを「模範選手」と考えて下さっているんですね。嬉しい事ですね！
新シーズンは、どの様なチームに仕上げてくるのでしょう・・・
ビダルがユーベに移籍とか出てるので、ちょっと残念だなぁと思っていたんです。
バラックがビダルの頭をポンポンってしてる写真なんかを見てて、バラックに可愛がられてるのかなぁ～なんて、思ったりもしてたので。
活躍した選手の移籍は、寂しいものですね。
新天地でも活躍出来るといいですね（バイエルンじゃなくて、よかったです！）
シーズン開幕まであと少しですね！
待ち遠しいのですが、８月半ば過ぎまで実家に帰省するので、２戦目あたりまでは試合を見れそうにないです（泣）
パソコンで結果を楽しみに、バラックの活躍を祈るのみです。
あと少しでシーズン開幕ですね。スカパーのどのチャンネルを契約しようか只今悩み中です。
リラックスしているこの笑顔、素敵ですね～。
一回も休まずに、一心不乱にトレーニングに励むバラック、と聞いてまた心が動かされますね。
それ見ていて、ちゃんと評価してくれる監督、というのも嬉しいです。
新監督の下、レバークーゼンはどんな試合をしてくるのか、期待したいですね。
ビダル、ついにユーベ行きが決まったようですね。バラックに『なついて』いるように見えたビダル（笑）。
ジェラシー感じるよう写真も目にしたけど→今年２月22日の記事など、特に！（笑）。でも出て行ってしまうのですね。
レバークーゼンにとっては痛いけど、ビダルはセリエAで頑張ってください。
ご実家から帰るのは第3節、岡崎くんのいるシュトゥットガルト戦あたりですか。これは放送ありそうですね。
暑い日々、また熱い試合を楽しみましょう！！
記事が読めないので、せめて写真だけでも、ということで。。。
これを待ち受けにしているのですか～。ケータイ開けるごとに、この笑顔に『こんにちは！』されるなんて、そりゃ癒されるでしょうネ！！
バラックはサッカーが本当に好きなのでしょうね。サッカーをやっていて、こういう笑顔を見せてくれるとこちらも嬉しくなります。
開幕近づいていますね。ウチはケーブルTVで、WOWOW、フジTV NEXT、JSPORTS PLUS、GAORAなど使ってサッカーを見てますが、なかなかレバークーゼンの試合は放送がないです・・・
今年は日本人選手の活躍が期待出来るし、レバークーゼンの試合を出来るだけ放送してくれるといいな、と願っています。