그는 널 사랑하지 않아
한동안 죽을듯 아팠어 너 없는 나럭의 일상을 살았어
너무도 아파하는 내가 참 한심했는지 누군가 말하더군
그는 널 사랑하지 않아 참 이상하게도 마음에 닿더라
그는 널 사랑하지 않아 그는 널 사랑하지 않아
*(여전히 내 곁에 남겨진 이야기)
하얗게 세상은 부서지고 까밯게 나는 다 타버렸어
여전히 내 곁에 남겨진 이야기 그는 널 사랑하지 않아
아직도 내 안에 남겨진 이야기 그는 널 사랑하지 않아
한동안 미친듯 울었어 찢겨진 사랑을 믿을수 없어서
매일밤 너에게 건 전화 너는 받질않아
*repeat
마지막 내 안에 남겨진 이야기 그는 사랑하지 않아
그는 날 사랑하지 않아 그는 날 사랑하지 않아
그는 날 사랑하지 않아
(word by Jisun)
彼はあなたを愛していない
しばらく死ぬように辛かった あなたのいない奈落の日常を生きた
あまりに辛い私が 本当に情けないと誰かが言っていた
彼はあなたを愛していない 本当 不思議にも心に届いたんだ
彼はあなたを愛していない 彼はあなたを愛していない
*（今も変わらず私のそばに残された話）
真っ白に世界は壊れて 真っ黒に私は全て燃えてしまった
今も変わらず私のそばに残された話 彼はあなたを愛していない
未だに私の中に残された話 彼はあなたを愛していない
しばらく狂ったように泣いた 引き裂かれてしまった愛を信じられなくて
毎晩あなたにかけた電話 あなたは受けもせず
*repeat
最後に私の中に残された話 彼は私を愛していない
彼は私を愛していない 彼は私を愛していない
彼は私を愛していない
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
まだまだ日本の曲しか聴いていなかった頃。
作詞家さんが作る詩は表現が巧みでさすがという感じ、それに対して歌手が作る詩は、巧みな技はなくてもシンプルで分かりやすいと感じたことがあります。
（もちろん全てではありません）
K-POPを勉強のために訳すようになって、時々、同じように感じることがあります。
要は、難しい言い回しはまだまだ、私には無理っていうことなんですが＾＾；
“Loveholic”の曲もそうでしたが、チソン嬢の曲も結構私には訳しやすくて好きです。
한동안 죽을듯 아팠어 너 없는 나럭의 일상을 살았어
너무도 아파하는 내가 참 한심했는지 누군가 말하더군
그는 널 사랑하지 않아 참 이상하게도 마음에 닿더라
그는 널 사랑하지 않아 그는 널 사랑하지 않아
*(여전히 내 곁에 남겨진 이야기)
하얗게 세상은 부서지고 까밯게 나는 다 타버렸어
여전히 내 곁에 남겨진 이야기 그는 널 사랑하지 않아
아직도 내 안에 남겨진 이야기 그는 널 사랑하지 않아
한동안 미친듯 울었어 찢겨진 사랑을 믿을수 없어서
매일밤 너에게 건 전화 너는 받질않아
*repeat
마지막 내 안에 남겨진 이야기 그는 사랑하지 않아
그는 날 사랑하지 않아 그는 날 사랑하지 않아
그는 날 사랑하지 않아
(word by Jisun)
彼はあなたを愛していない
しばらく死ぬように辛かった あなたのいない奈落の日常を生きた
あまりに辛い私が 本当に情けないと誰かが言っていた
彼はあなたを愛していない 本当 不思議にも心に届いたんだ
彼はあなたを愛していない 彼はあなたを愛していない
*（今も変わらず私のそばに残された話）
真っ白に世界は壊れて 真っ黒に私は全て燃えてしまった
今も変わらず私のそばに残された話 彼はあなたを愛していない
未だに私の中に残された話 彼はあなたを愛していない
しばらく狂ったように泣いた 引き裂かれてしまった愛を信じられなくて
毎晩あなたにかけた電話 あなたは受けもせず
*repeat
最後に私の中に残された話 彼は私を愛していない
彼は私を愛していない 彼は私を愛していない
彼は私を愛していない
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
まだまだ日本の曲しか聴いていなかった頃。
作詞家さんが作る詩は表現が巧みでさすがという感じ、それに対して歌手が作る詩は、巧みな技はなくてもシンプルで分かりやすいと感じたことがあります。
（もちろん全てではありません）
K-POPを勉強のために訳すようになって、時々、同じように感じることがあります。
要は、難しい言い回しはまだまだ、私には無理っていうことなんですが＾＾；
“Loveholic”の曲もそうでしたが、チソン嬢の曲も結構私には訳しやすくて好きです。
[スポーツ東亜]
キム・ソンジュ・イ・ソラ・アレックスの代りに自社アナウンサー投入
放送関係者不況の影はラジオも避けなかった。
MBCラジオが不況打開のために身代金の高いDJらの代わりに自社アナウンサーを大挙投じる自らの縮小に突入した。 ‘低費用高効率’を旗印に掲げたMBCラジオは13日に始める春改編をむかえて、人気DJらを対象に大規模構造調整を行う。
これで放送人キム・ソンジュと歌手アレックス、イ・ソラが進行者の席を退く。 代わりにこれらが離れた席は大部分内部人々で満たす。
FM4U ‘グッドモーニングFMキム・ソンジュです’はキム・ソンジュの代わりにオ・サンジンアナウンサーが新しい進行者で出る。
このプログラムはキム・ソンジュが永らく進行して人気を呼んだ。 特にフリーランサーを宣言した直後降板したキム・ソンジュが1年6ヶ月ぶりの昨年10月また進行を引き受けて話題を集めたが、不況が長期化してMBCは自社アナウンサーを活用する側に立場を定めた。
歌手アレックスの状況も同じこと。
夜12時放送するFM4U ‘青い夜,そしてアレックスです’を進行したアレックスは自身の席をムン・ジエ アナウンサーに渡す。
人気DJら中でも‘トップクラス’に属するほど幅広い人気を自慢してきたイ・ソラも不況の直撃弾は避けることができなかった。
人気ぐらい身代金がやはり高いためだ。 イ・ソラは午後4時聴取者を探す‘イ・ソラの午後の発見’進行を引き受けて1年ぶりに演技者キム・ヒョンジュに席を渡す。
元記事はこちら
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
もう一つアル君ネタ。
これって、本当なのかしら？
ラジオって、テレビのMCと違って、MCが変わると聞かなくなる人が増えるような気がするんだけど…
リスナーって、コーナーとかそういうことより、そのMCが作り出す世界が好きで聞くと思うのですが。
もちろん、アナウンサーの番組がどうのこうのということではありませんが、お金が高いからアナウンサーにする、というのは？？？
それに…
アル君がとても大事にしていたこの番組、できれば、続けさせてて欲しいです
キム・ソンジュ・イ・ソラ・アレックスの代りに自社アナウンサー投入
放送関係者不況の影はラジオも避けなかった。
MBCラジオが不況打開のために身代金の高いDJらの代わりに自社アナウンサーを大挙投じる自らの縮小に突入した。 ‘低費用高効率’を旗印に掲げたMBCラジオは13日に始める春改編をむかえて、人気DJらを対象に大規模構造調整を行う。
これで放送人キム・ソンジュと歌手アレックス、イ・ソラが進行者の席を退く。 代わりにこれらが離れた席は大部分内部人々で満たす。
FM4U ‘グッドモーニングFMキム・ソンジュです’はキム・ソンジュの代わりにオ・サンジンアナウンサーが新しい進行者で出る。
このプログラムはキム・ソンジュが永らく進行して人気を呼んだ。 特にフリーランサーを宣言した直後降板したキム・ソンジュが1年6ヶ月ぶりの昨年10月また進行を引き受けて話題を集めたが、不況が長期化してMBCは自社アナウンサーを活用する側に立場を定めた。
歌手アレックスの状況も同じこと。
夜12時放送するFM4U ‘青い夜,そしてアレックスです’を進行したアレックスは自身の席をムン・ジエ アナウンサーに渡す。
人気DJら中でも‘トップクラス’に属するほど幅広い人気を自慢してきたイ・ソラも不況の直撃弾は避けることができなかった。
人気ぐらい身代金がやはり高いためだ。 イ・ソラは午後4時聴取者を探す‘イ・ソラの午後の発見’進行を引き受けて1年ぶりに演技者キム・ヒョンジュに席を渡す。
元記事はこちら
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
もう一つアル君ネタ。
これって、本当なのかしら？
ラジオって、テレビのMCと違って、MCが変わると聞かなくなる人が増えるような気がするんだけど…
リスナーって、コーナーとかそういうことより、そのMCが作り出す世界が好きで聞くと思うのですが。
もちろん、アナウンサーの番組がどうのこうのということではありませんが、お金が高いからアナウンサーにする、というのは？？？
それに…
アル君がとても大事にしていたこの番組、できれば、続けさせてて欲しいです
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒソン記者
歌手、DJ、MCなどの色々な方面で活躍中である'ロマンチックガイ'アレックスが今回はミュージカルに挑戦する。
14日開幕する'オンエア-シーズン3'にキャスティングされた彼は、自身の名前と同じ'アレックス'役で舞台に立つ予定。
劇中アレックスは名前だけでなく、歌手でありラジオDJという点でも彼とそっくり似ている。
7日忠武アートホールで会ったアレックスは、"劇中のアレックスと名前と職業だけでなく性格まで似た部分がとても多い"と自身の実際性格に対して率直に打ち明けた。
"世間知らずのようでいたずらたくさん打つのも似ています。 処理して責任を負わなければならないことが起これば、他人の助けを受けないで一人でくよくよして、解決しようとすることもです。 むだなマッチョイズムに陥っているんです。 実際に男らしくなくて、男らしく見えようとするコンプレックスからくることのようです。"
それと共に"劇中アレックスは油っこい台詞をためらいなく上手にするが、この点だけは違う"として"私もどういうわけか油っこいキャラクターと誤解されているけれど、実際には全くそうではない"と付け加えた。
ミュージカル'オンエア'はラジオ放送局を背景に、歌手でありDJの'アレックス'と彼が進行するラジオ プログラムPDの'キム・スンジョン'のラブストーリーを描いた作品だ。
劇中'アレックス'は公につきあった女優との離別記事がさく烈した後、全てのものを中断して離れて1年が過ぎた後、ラジオDJとしてカムバックして再起を夢見る。
実際のアレックスは、グループ クレジクァイのボーカルでありMBCラジオ'青い夜そしてアレックスです'のDJを受け持っていて、SBS TV '大韓民国クック'のMCでも活躍している。
7月にはクレジクァイ4集レコードを日本と韓国で同時に発売する予定であり、これに合わせて、国内ですでに発売したソロアルバムも日本で発表する予定だ。
彼はこの頃午前10時まで練習室に出勤してミュージカル練習をして、ラジオ録音まで終えれば明け方2時にでも家に帰るために、一日3-4時間しか寝ることができないスケジュールを消化しているという。
彼は"エネルギーがあふれる演技者らを常に羨んだが、私が直接演技者になると習うことも多くて面白味もある"としながら"今は練習終わって家に行くのも面倒で、練習室に寝袋持って置いて寝たいほど"として笑った。
"ミュージカルを継続することですか? ずっと提案が入ってくるのか来ないかは作品が終わってみてこそ分かるでしょう(笑い)。私の声が必要で作品が良いならば継続してみたいです"
hisunny＠yna.co.kr
元記事はこちら
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
ミュージカル初日まで、あと１週間になりましたね。
風邪など体調に気をつけて、頑張ってもらいたいです
歌手、DJ、MCなどの色々な方面で活躍中である'ロマンチックガイ'アレックスが今回はミュージカルに挑戦する。
14日開幕する'オンエア-シーズン3'にキャスティングされた彼は、自身の名前と同じ'アレックス'役で舞台に立つ予定。
劇中アレックスは名前だけでなく、歌手でありラジオDJという点でも彼とそっくり似ている。
7日忠武アートホールで会ったアレックスは、"劇中のアレックスと名前と職業だけでなく性格まで似た部分がとても多い"と自身の実際性格に対して率直に打ち明けた。
"世間知らずのようでいたずらたくさん打つのも似ています。 処理して責任を負わなければならないことが起これば、他人の助けを受けないで一人でくよくよして、解決しようとすることもです。 むだなマッチョイズムに陥っているんです。 実際に男らしくなくて、男らしく見えようとするコンプレックスからくることのようです。"
それと共に"劇中アレックスは油っこい台詞をためらいなく上手にするが、この点だけは違う"として"私もどういうわけか油っこいキャラクターと誤解されているけれど、実際には全くそうではない"と付け加えた。
ミュージカル'オンエア'はラジオ放送局を背景に、歌手でありDJの'アレックス'と彼が進行するラジオ プログラムPDの'キム・スンジョン'のラブストーリーを描いた作品だ。
劇中'アレックス'は公につきあった女優との離別記事がさく烈した後、全てのものを中断して離れて1年が過ぎた後、ラジオDJとしてカムバックして再起を夢見る。
実際のアレックスは、グループ クレジクァイのボーカルでありMBCラジオ'青い夜そしてアレックスです'のDJを受け持っていて、SBS TV '大韓民国クック'のMCでも活躍している。
7月にはクレジクァイ4集レコードを日本と韓国で同時に発売する予定であり、これに合わせて、国内ですでに発売したソロアルバムも日本で発表する予定だ。
彼はこの頃午前10時まで練習室に出勤してミュージカル練習をして、ラジオ録音まで終えれば明け方2時にでも家に帰るために、一日3-4時間しか寝ることができないスケジュールを消化しているという。
彼は"エネルギーがあふれる演技者らを常に羨んだが、私が直接演技者になると習うことも多くて面白味もある"としながら"今は練習終わって家に行くのも面倒で、練習室に寝袋持って置いて寝たいほど"として笑った。
"ミュージカルを継続することですか? ずっと提案が入ってくるのか来ないかは作品が終わってみてこそ分かるでしょう(笑い)。私の声が必要で作品が良いならば継続してみたいです"
hisunny＠yna.co.kr
元記事はこちら
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
ミュージカル初日まで、あと１週間になりましたね。
風邪など体調に気をつけて、頑張ってもらいたいです
仕事が休みの今日、友人とランチへ。
当初の目的地がランチ時間が過ぎ入れなかったので、そこから程近い『Le Verger（ル・ヴェルジェ）』へ。
以前、タルトか何かに写真を見て、「食べた～い
」って思ったお店です。
今日食べたのは、フルーツランチ。
写真にはありませんが、これにフルーツ盛（？）とドリンク付き。
なのに、まだまだ満足できず、デザートタルトまで注文。
頼んだのは、チーズケーキタルトですが＾＾；
店の中からは窺い知れませんが、ここは大型スポーツ店の中。
なぜ、ここに入っているのかは、イマイチ不明＾＾；
でも、とって～ものんびりできまして、友人と約４時間も居座ってしまいました
普段、一人cafeが多い私ですが、こういうのも楽しいです。
【フルーツカフェ Le Verger（ル・ヴェルジェ）】
福島市黒岩４号国道近く スーパースポーツゼビオ南福島店内
当初の目的地がランチ時間が過ぎ入れなかったので、そこから程近い『Le Verger（ル・ヴェルジェ）』へ。
以前、タルトか何かに写真を見て、「食べた～い
」って思ったお店です。今日食べたのは、フルーツランチ。
写真にはありませんが、これにフルーツ盛（？）とドリンク付き。
なのに、まだまだ満足できず、デザートタルトまで注文。
頼んだのは、チーズケーキタルトですが＾＾；
店の中からは窺い知れませんが、ここは大型スポーツ店の中。
なぜ、ここに入っているのかは、イマイチ不明＾＾；
でも、とって～ものんびりできまして、友人と約４時間も居座ってしまいました
普段、一人cafeが多い私ですが、こういうのも楽しいです。
【フルーツカフェ Le Verger（ル・ヴェルジェ）】
福島市黒岩４号国道近く スーパースポーツゼビオ南福島店内
<カインとアベル>
チョインは、ソヌが見守る中でチスの手術を執刀して成功的に終える。
チスが意識を回復したという話に集中治療室へ向かうチョイン。
しかしチスは、自身を助けた恩恵をヨンジに返すという手紙だけ残したまますでに消えた後だ。
チョインは不安な心に急にヨンジを探して、消えたチスはソヌから新しい提案を受ける。
キム・ヒョンジュ課長は、チョインの助けで倫理委員会を通じて、ポソン大学病院応急医学センターにまた復帰することになって、脳医学センターを支持する人に徐々に締められていくけれど…
----------
医者としても良心と、多分、根っからの良心でチスの手術を成功させたチョイン。
でもそれが、ソヌの“手先”をまた一人作ることに。
ソヌは自分を脅迫する人物をどんどん増やしており、なおかつ、チョインが記憶のことを隠しているせいで、体制不利という感じでしたが、どうなることやら…
ふたりの笑顔の裏で行われている心理戦にドキドキしながらも、早く最終話を迎えて欲しいという気持ちもあったりします＾＾；
チョインは、ソヌが見守る中でチスの手術を執刀して成功的に終える。
チスが意識を回復したという話に集中治療室へ向かうチョイン。
しかしチスは、自身を助けた恩恵をヨンジに返すという手紙だけ残したまますでに消えた後だ。
チョインは不安な心に急にヨンジを探して、消えたチスはソヌから新しい提案を受ける。
キム・ヒョンジュ課長は、チョインの助けで倫理委員会を通じて、ポソン大学病院応急医学センターにまた復帰することになって、脳医学センターを支持する人に徐々に締められていくけれど…
----------
医者としても良心と、多分、根っからの良心でチスの手術を成功させたチョイン。
でもそれが、ソヌの“手先”をまた一人作ることに。
ソヌは自分を脅迫する人物をどんどん増やしており、なおかつ、チョインが記憶のことを隠しているせいで、体制不利という感じでしたが、どうなることやら…
ふたりの笑顔の裏で行われている心理戦にドキドキしながらも、早く最終話を迎えて欲しいという気持ちもあったりします＾＾；
<カインとアベル>
《今日の一言》
어쩌면 아무것도 기억하지 못 됐을 때가 더 행복했는지도 모르겠습니다.
（もしかしたら、何も思い出せなかった時がもっと幸せだったのかもしれません）
ソヌとソヨンのキスを見たチョインは、衝撃で背を向けて出る。
ソヨンはチョインを呼んで追いかけようとするが、ソヌがソヨンの前に立ちふさがる。
6ヶ月の間、多くのことが変わっていることを知ることになったチョインは、自身の葬儀を行った納骨堂へ向かって、そこでソヨンが置いて行った指輪を見て心を痛める。
チョインは自分をこのようにさせた奴を探すと心に誓って、自分の霊前写真と遺骨箱を抱いてポソン大学病院に入ってくる。
一方、ポソン大学病院はチョインが帰ってくるやざわざわし始めて、ソヌはチョインが本当に解離性遁走なのか疑うけれど…
----------
自分を陥れた人物が誰なのかを探そうと、医局のロールスクリーンに、拉致前後の覚えている事柄を書き出していくチョイン。
でも、ソヌが中国の収容所で自分を見ても「チョインではない」と言ったことなど思い出せないところをみると、無意識下でソヌを信じたい気持ちがあるのかもしれませんね。
互いを疑っているチョインとソヌのやり取りにドキドキし、“痛みも悲しみもあまりに似ている相手”チョインとソヨンの別れにウルウル
し。
それにしても、チスってば、毎回、いいところで（チョインにとっては最悪なところで＾＾；）登場してくれるなぁ＾＾
《今日の一言》
어쩌면 아무것도 기억하지 못 됐을 때가 더 행복했는지도 모르겠습니다.
（もしかしたら、何も思い出せなかった時がもっと幸せだったのかもしれません）
ソヌとソヨンのキスを見たチョインは、衝撃で背を向けて出る。
ソヨンはチョインを呼んで追いかけようとするが、ソヌがソヨンの前に立ちふさがる。
6ヶ月の間、多くのことが変わっていることを知ることになったチョインは、自身の葬儀を行った納骨堂へ向かって、そこでソヨンが置いて行った指輪を見て心を痛める。
チョインは自分をこのようにさせた奴を探すと心に誓って、自分の霊前写真と遺骨箱を抱いてポソン大学病院に入ってくる。
一方、ポソン大学病院はチョインが帰ってくるやざわざわし始めて、ソヌはチョインが本当に解離性遁走なのか疑うけれど…
----------
自分を陥れた人物が誰なのかを探そうと、医局のロールスクリーンに、拉致前後の覚えている事柄を書き出していくチョイン。
でも、ソヌが中国の収容所で自分を見ても「チョインではない」と言ったことなど思い出せないところをみると、無意識下でソヌを信じたい気持ちがあるのかもしれませんね。
互いを疑っているチョインとソヌのやり取りにドキドキし、“痛みも悲しみもあまりに似ている相手”チョインとソヨンの別れにウルウル
し。それにしても、チスってば、毎回、いいところで（チョインにとっては最悪なところで＾＾；）登場してくれるなぁ＾＾
<カインとアベル>
《今日の一言》
살아 들어와서 다행이란 말 못 되주십니까,어머니?
（生きて戻ってきて良かったという言葉、できませんか？お母さん）
ヨンジはチョインを救うために車で飛び込んで、ヨンジとチョインは近くのチョンジュ市立病院へ移送される。
ソヌはチョインが二度と帰ってこられないようにするためにチョンジュ市立病院へ向かうが、チョインはすでに消えた後だ。
ソヌはヘジュからチョインが生き返ってきたという話に急いでソウルへ向かって、一人で目覚めたヨンジは、チョインが消えたという事実に一歩遅れてポソン大学病院へ向かう。
一方、ソヨンは生き返ってきたチョインの姿を見て驚くが…
----------
いやぁ…ドキドキする展開でした。
車に轢かれたために、逆に記憶を取り戻したチョイン。
でも、中国で拉致されてからの６ヶ月間の記憶はなくなっており、以前の明るくて人懐こいチョインのと、本当に６ヶ月間の記憶を失っているのかとビクビクするソヌ。
時々チョインが見せる表情に、ホントか？と思いながら見ていましたが、やはり記憶を失ってはいなかったんですねぇ。
明るい表情をしていても、６ヶ月間の過酷な生活を経験したチョインが、今後どうなっていくのか…
それにしても、チョインの登場で悩んだソヨン。
結局はソヌを選びましたか＾＾；
《今日の一言》
살아 들어와서 다행이란 말 못 되주십니까,어머니?
（生きて戻ってきて良かったという言葉、できませんか？お母さん）
ヨンジはチョインを救うために車で飛び込んで、ヨンジとチョインは近くのチョンジュ市立病院へ移送される。
ソヌはチョインが二度と帰ってこられないようにするためにチョンジュ市立病院へ向かうが、チョインはすでに消えた後だ。
ソヌはヘジュからチョインが生き返ってきたという話に急いでソウルへ向かって、一人で目覚めたヨンジは、チョインが消えたという事実に一歩遅れてポソン大学病院へ向かう。
一方、ソヨンは生き返ってきたチョインの姿を見て驚くが…
----------
いやぁ…ドキドキする展開でした。
車に轢かれたために、逆に記憶を取り戻したチョイン。
でも、中国で拉致されてからの６ヶ月間の記憶はなくなっており、以前の明るくて人懐こいチョインのと、本当に６ヶ月間の記憶を失っているのかとビクビクするソヌ。
時々チョインが見せる表情に、ホントか？と思いながら見ていましたが、やはり記憶を失ってはいなかったんですねぇ。
明るい表情をしていても、６ヶ月間の過酷な生活を経験したチョインが、今後どうなっていくのか…
それにしても、チョインの登場で悩んだソヨン。
結局はソヌを選びましたか＾＾；
<花より男子>
チャンディは自身を思い出せないジュンピョを残念に眺めて、こっそりと弁当を置いて行く。
弁当を食べたジュンピョはかろうじてなくした記憶の断片を思い出させるが、ユミの意地悪な嘘が、チャンディから最後の希望まで奪い取ってしまう。
いつのまにかジュンピョの隣の席を占めてしまったユミによって傷ついたチャンディの絶望を慰めようと努めるチフ。
だが、やさしいジュンピョとユミの姿を目撃したチャンディとチフは、不吉さを振り切ることができない。
突然なユミとジュンピョのサプライズプールパーティーに招待されたチャンディとF4は、その場で青天の霹靂のような発表まで聞くことになるけれど…
----------
終わりました～＾＾
台湾版＆日本版のラストは知らないのですが、まぁ、ハッピーエンドですよね、もちろん。
突っ込みどころも相変わらず満載だし（入院しているのに弁当は作れないだろ！とか、ユミとのエピにあの母親は一切関わらないのか？とか、お粥店のシーンで器にしっかり본죽って入ってますけど、とか諸々）、当初のような盛り上がりにも欠けましたが、今まで色々あったドラマなので、“ここまでよく来たね、お疲れさまでした”って感じです。
チャンディは自身を思い出せないジュンピョを残念に眺めて、こっそりと弁当を置いて行く。
弁当を食べたジュンピョはかろうじてなくした記憶の断片を思い出させるが、ユミの意地悪な嘘が、チャンディから最後の希望まで奪い取ってしまう。
いつのまにかジュンピョの隣の席を占めてしまったユミによって傷ついたチャンディの絶望を慰めようと努めるチフ。
だが、やさしいジュンピョとユミの姿を目撃したチャンディとチフは、不吉さを振り切ることができない。
突然なユミとジュンピョのサプライズプールパーティーに招待されたチャンディとF4は、その場で青天の霹靂のような発表まで聞くことになるけれど…
----------
終わりました～＾＾
台湾版＆日本版のラストは知らないのですが、まぁ、ハッピーエンドですよね、もちろん。
突っ込みどころも相変わらず満載だし（入院しているのに弁当は作れないだろ！とか、ユミとのエピにあの母親は一切関わらないのか？とか、お粥店のシーンで器にしっかり본죽って入ってますけど、とか諸々
）、当初のような盛り上がりにも欠けましたが、今まで色々あったドラマなので、“ここまでよく来たね、お疲れさまでした”って感じです。