pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

グロリア:今は闇の中で生きていかなければならないから

2011-01-17 12:17:51 | 韓ドラ:グロリア
<グロリア>
《今日の一言》
  인간으로 태어났으면 인간 비슷하게 살았어야 하는거 아닌가요?
  (人間に生まれたのなら、人間らしく生きなければならなかったのではないのか?)

マンソクの告白を聞いたジンジン!
チンジュはジンジンに講釈と共に逃げろと言うが、ジンジンはそうできないと話す。
チソクがチンジュとジンジンのご両親を死ぬようにしたという事実を知ることになったカンソクは、苦しさに陥って、マンソクはトンアに自分が犯した罪を打ち明ける。

トンアは、両親を死なせた敵の息子とは友人でいられないと言うジンジンに許しを乞うて、カンソクはトブルシャープを辞めるというジンジンに、俺を利用しろと話す。
一方ユンソは、トンアと遠ざからないでとジンジンに頼むが…

----------
マンソクが両親の死に手を下したと知ったジンジンは、今まで家族同様に暮らした親友のトンアをもカンソクをも無視するように。
チンジュも、今まで友達のように時には子供のように接したきたオジンに対して、「これからはアジュンマと呼びなさい」の冷たい一言

こんなふうに関係のない人まで苦しめる当の本人のチソクはと言えば、弟に殴られても父親に殴られても「家柄を守るため」と言い訳をし、ユンソの両親の前でニコニコとし、入札を落札したとニコニコとし…
カンソクが言うように、自分の何が悪いのか一生分からない人なのかも

あぁ、それにしても、復讐のために自分を利用しろというカンソクが切ない

《今日の一言②》
  네가 어디서 가든 얼마나 멀리 가든 이거 하나만 기억해줘라. 난 늘 이 자리에 있을 거라는 걸.
  (君がどこに行こうと、どれほど遠くに行こうと、これ一つだけは覚えていてくれ。俺は、いつもこの場所にいるということを)


最新の画像もっと見る