pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

グロリア:見せてあげる。 私たちが誰なのか…

2011-01-18 16:17:00 | 韓ドラ:グロリア
<グロリア>
《今日の一言》
  할머니,우리 삼촌하고 숙모님을 괴롭힌 사람들한테 물 뿌려도 되는 거죠.
  (おばあさん、うちの伯父さんと叔母様を苦しめた人々に、水をかけても構わないでしょ?)

家を出たユンソはトンアと結婚した事実をマンソクに知らせて、もうこれ以上トンアが危険になることはないと話す。
トンアとユンソの結婚式披露宴から抜け出したジンジンは、家の前に立っていたカンソクと会うことになる。

一方、製作会社の不渡りによってドラマ製作が失敗に終わる危機に処するとすぐにカンソクは、自分が直接製作に参加したいという意思を明らかにする。
チョン会長の突然の離婚宣言に慌てたユンソ母は、トンアの家を訪ねてユンソを連れ帰ろうとするが…

----------
トンアとの結婚写真をインターネット記事に公開し、財閥の娘としての親子の縁を切り、やっとトンアのもとへやってきたユンソ。
戸籍にユンソの名前が入っているのを不思議がり、皆から祝福の披露宴(?)では音痴を披露し(これって地なのだろうか)大喜びのトンア。
顔を会わせるのも辛い状態でいる、カンソクとジンジンとはあまりに対照的です…

さて、トンアの甥っ子オジン。
最近、チンジュに片思いのチェボムをちょっと可哀そうがって、橋渡しもしてあげたりしていますが、今回も、トンアの新婚初夜を面白がってからかうチェボムら下宿人を怒ったり、ユンソを連れ戻しに来たユンソ母に張り付いたり、大活躍です

《今日の一言②》
  나도 올해가 제일 추운 것 같아요. 아마 사는 내내 겨울이기만 할것 같아요.
  (私も今年が最も寒いようです。多分、生きている間ずっと冬であるだけのような気がします)


最新の画像もっと見る