サイン：第８話

<サイン>
《今日の一言》
　　뭔가가 검찰나 경찰, 국과수를 움지기는 느낌이 든다구요.
　　（何かが検察や警察、国科捜を動かしている感じがするんだって）

組織暴力団の銃撃死亡事件でマスコミは騒々しくなり、強力な容疑者と思われる組織員キム・ジョンホの逃走が大きく報道されるが、イハンは同じ組織員出身のトングから、この事件が真犯人は別々にあるという事実を聞きだす。

一方、日本で孤軍奮闘ずるチフンとタギョンは、現地法医学部助教授のレイコからカン・ソヨンを紹介される。ソヨンと話をするほどに、おかしな印象を受けるジフンとタギョン。立ち上がったソヨンが着ているコートは、ソ・ウニョン事件の時に監視カメラに写っていたものだった。

----------
イハンの父親が部長検事だと知って、いきなり態度を変えたウジン。
っていうか、イハン父が二人の関係を気にしていたけど、確かに、本当に屋上部屋に美味しいサムギョプサルの店があると信じるのか…？
自分の部屋を、‘美味しいサムギョプサルの店’と言って、連れてくるの、か…？
なんかイハン父を演じているのが、『逃亡者』のヤン・ヨンジュ＠キム・ウンス氏で、『逃亡者』では表ではクリーンなイメージの政治家でありながら裏では腹黒いという役だったのだけど、今回は裏では息子の部屋のごみ出しするようなお父さんで、思わず笑っちゃいましたさぁ＾＾

さて、ソ・ウニョンの事件に続いてまたもや偽の解剖所見を作ったミョンハン。
舞台が日本になって、個人的には「日本かぁ」といつもの苦手意識が出ましたが、すぐに舞台は韓国に戻ったのでホッ＾＾

《今日の一言②》
　　우리가 하는 일은 단지 싸인만 밝히는 게 아니라 죽은 사람들의 마지막을 지켜주는거잖아요.
　　（私たちがする仕事は、単にサインだけ明かすのではなく、死んだ人々の最後を守ってあげることじゃないですか）