pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

独身天下:第10話

2006-11-03 22:00:25 | 韓国ドラマ
《今日の一言》
  그 남은 시간들 같이 채워주지 않을래요?
  (その残った時間、一緒に満たしてくれませんか?)

チョンワンが一人で飲んでいることを知ったチホンは、チョンワンがいる屋台に向かう。
泣きたければ泣けばいいというチホンの言葉に大泣きするチョンワン。
翌朝、チンチルバンで目覚めたチョンワンは、そのときのことを思い出すと気まずいが、チホンから洋服やお菓子のプレゼント攻撃が始まる。

ヨンウンに向かうウヒョクの気持ち、ヒョンスに向かうヨンウンの気持ちが、ちょっと切ない回でした。
どんなにはっきりウヒョクが気持ちを伝えても、ヨンウンはヒョンスのために苦しいのですねぇ。
ヨンウンにちょっと癒されている雰囲気のヒョンスが言ったこの台詞、もしやプロポーズ??
チョンワンと別れた勢いだけなら、ちょっとヨンウンがかわいそうなんですけど…
さて、チョンワンにはっきりと関心があると言って、アプローチを始めたチホンを、ずっと無視していたけど、ヒョンスがお見合いをすることを知ってアプローチを受けることにしたチョンワン。
これは完璧、破れかぶれでしょう…^^;

独身天下:第9話

2006-11-03 20:04:38 | 韓国ドラマ
《今日の一言》
  너한텐 좋은 남자가 되고 싶었는데...
  (お前にはいい男になりたかったが…)

ヒョンスから別れを言われたチョンワンは、ヘジンから、ヒョンスがカップルリングを準備していた話を聞く。
ヒョンスに自分が悪かったと謝るチョンワンだが、ヒョンスの気持ちは変わらなかった。
チョンスとチョンワンが別れたことを知った、ヨンウンとチホンは、動揺を抑えられずにいた。

なくしてみて、初めて気がつくことがある。
ヒョンスからのモーニングコールが無くなったチョンワンは、自分で携帯の目覚ましをセットしなければならない。
いつもヒョンスが食材を買ってきてくれていたから、自分でスーパーに買い物に行かなければならない。
一人で飲んでいてもヘジンとヨンウンを呼び出して…
チョンワンは、マイペースに生きている分、端から見ればとても放っておけないタイプなのかもしれない。
“放っておけないタイプ”…う~ん、羨ましい…

四捨五入#3:1位と1位

2006-11-03 16:09:41 | 韓ドラ:さ行
《今日の一言》
  나는 사랑에 빠졌어요.그래서 너무 아파요.하지만 계속 아프고 싶어요.
  (私は恋に落ちました。だからとても苦しいです。でもずっと苦しみたいです)

成績が落ちて全校1位を逃したユンに、父親はグループ課外授業を勧める。
そこでの勉強も上手く出来ないユンは、公園で、車椅子でバスケットをする男性と出会う。
それは、同級生ムンドクの兄だった。
父親からの留学の話に反抗するユンは、学校が出場することにしたクイズ番組に、10組も参加することを提案する。

グループ課外授業の勉強に、クイズの勉強に、一生懸命勉強していて鼻血をだしたユンが貧血で倒れ、その後をクラスメートが助けてくれるなんていうのは、ありがちなストーリーだと思うのです。
最後に手話の問題が出て、ムンドクが答えるなんていうのも、ありがちだと思うのです。
でも、すっかりこのシーンでウルウルしてしまいました、私
肉親というのはとても難しくて、出来のいい兄弟を素直に自慢できないのはどうしてなんだろう。
優しい言葉をかけられると疎ましくて、そんな自分にイライラするのはどうしてなんだろう。

鈍いイジュンもやっと気づいたアヨンの気持ち。
しかしアヨン、さすが芸術好きだけある、情熱的な台詞使いだわ^^;(偏見?)